На главную 5-100
Поступающим Выпускнику
Студенту Аспиранту
Текущая успеваемость студентов РУДН
Карта сайта
Почта
English version
fran
espaniol
Chine
Arabish
Размер шрифта:   0 1 2 3
Новости
Учебные подразделения и центры























 

    Кафедра иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук РУДН

    Кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН осуществляет образовательный процесс по иностранным языкам для студентов РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-математических и естественных наук.

    Адрес: ул. Орджоникидзе, д. 3, каб. 379
    Тел.: 8 (495) 955-07-80, доб. 37-80
    e-mail: nmekeko@yandex.ru

    Заведующая кафедрой - доктор педагогических наук, доцент Н.М. Мекеко является членом Комиссии по иностранным языкам РУДН и Ученого совета факультета ФМ и ЕН. 

    Лингвистические программы по английскому, испанскому, немецкому и французскому языкам, реализуемые кафедрой для студентов РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-математических и естественных наук:

    ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ», «ПЕРЕВОДЧИК ПО НАПРАВЛЕНИЯМ И СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ ФАКУЛЬТЕТА ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИХ И ЕСТЕСВЕННЫХ НАУК»

    КТО И КАК РЕАЛИЗУЕТ ПРОГРАММЫ

    Кафедра иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук реализует для студентов РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-математических и естественных наук, программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Переводчик по направлениям и специальностям факультета физико-математическим и естественных наук», которые включают в себя углубленное изучение иностранных языков (английского, испанского, немецкого, французского) и овладение навыками перевода.

    Образовательные программы  «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»  и «Переводчик по направлениям и специальностям факультета физико-математическим и естественных наук» состоят из нескольких лет интенсивной подготовки по иностранным языкам и органично инкорпорирована в учебный процесс.

    Студенты (сторонние обучающиеся), поступившие на данные программы, изучают иностранные языки в объеме, гарантирующем им свободное владение выбранным иностранным языком. Обучающиеся также успешно овладевают навыками и умениями перевода по направлениям и специальностям физико-математического и естественно-научного профилей.

    По окончании обучения в Университете студентам (сторонним обучающимся), полностью освоившим программы  и успешно выдержавшим квалификационные испытания, выдается диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

    Кафедра иностранных языков ф-та ФМ и ЕН РУДН так же предлагает программы профессиональной языковой подготовки к сдаче международных экзаменов  FCE(английский язык), DAF(немецкий язык), DELF(французский язык), DELE(испанский язык), которые имеют широкое практическое значение и  делового иностранного языка (английский, немецкий, французский, испанский языки), важнейшего информационного источника в области экономики и финансов.

     Кафедрой реализуются и краткосрочные программы, нацеленные на подготовку специалистов с учетом основной профессиональной деятельности: «Иностранный язык. Академические навыки», «Иностранный язык. Язык специальности».

    Срок обучения по программам составляет от 1 семестра (36 часов) до 4-х семестров. По окончании  каждого семестра слушателям выдается удостоверение о повышении    квалификации.

    Дисциплина «Иностранный язык» в рамках ОС РУДН

    Преподаватели кафедры проводят занятия по дисциплине «Иностранный язык» в рамках ОСРУДН для студентов Университета:

    Бакалавры:«Иностранный язык» - в рамках ОС РУДН (20 зачетных единиц) – 1- 4 курсы; все направления и специализации.

    Магистры:(1-3 семестры) все направления и специализации

    Аспирантура: все направления и специализации

    Научная деятельность кафедры

    Приоритетные научные направления:

    • Обучение языку специальности и профессиональной межкультурной коммуникации с опорой на информационные технологии.
    • Разработка параметров оценки качества профессионального перевода.
    • Лингвокультуроведческие, социокультурные и методические проблемы подготовки переводчиков в сфере межкультурной профессиональной коммуникации.

    Исследования по другим научным направлениям:

    • Функциональные особенности научного текста на иностранном языке.
    • Речевой этикет.
    • Лингвистика, перевод и новые информационные технологии.
    • Методика преподавания иностранных языков.
    • Психолого-педагогическая оптимизация процесса обучения иностранным языкам.
    • Практика профессионально ориентированного перевода в естественнонаучной сфере международной коммуникации

    На кафедре действуют  научно-методические семинары:

    1. Лингвокультурологический аспект обучения иностранному языку и переводу (к.ф.н., доц.  Кутьева М.В.);
    2. Язык специальности (д. пед н., доцент Мекеко Н.М.).

    По тематикам семинаров издаются тематические сборники, совместно  с ведущими вузами РФ: «Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации» (с МГИМО), «Коммуникация в современном поликультурном мире: диалог культур» (с Высшей школой экономики), «Современные стратегии и тактики в преподавании профессионально ориентированного иностранного языка», «Информационные технологии в преподавании и научно-технический перевод».

    Регулярные конференции, проводимые кафедрой:

    1.«Инновационность и мультикомпетентность в преподавании и изучении иностранных языков».

    Конференция посвящена специфике преподавания иностранных языков в постиндустриальном обществе, проблемам использования новейших информационных и интернет-технологий в процессе преподавания иностранных языков, поиску наиболее эффективных путей обучения студентов неязыковых специальностей профессионально ориентированному иностранному языку, роли преподавателя в образовательном процессе в условиях смены образовательной парадигмы.

    2. «Newtechnology» на иностранных языках.

    Конференция предназначена для активизации обмена новейшей информацией и взглядами по широкому спектру научно-технических инноваций, с прицелом на последующее регулярное участие в международном профессиональном общении, в академическом партнерстве с зарубежными вузами с целью  интеграции научных исследований. 

    3. Межвузовская (с международным участием) научно-практическая студенческая on-lineконференция «Международная коммуникация  в профессиональной сфере» (на немецком языке).

    Конференция предназначена для апробации студентами использования немецкого языка как средства информационной деятельности и самообразования в профессиональной сфере, оптимизирующего участие в международном профессиональном общении, академическом партнерстве с зарубежными вузами с целью интеграции отечественных и зарубежных научных исследований в единое академическое пространство.

    Международная научная деятельность кафедры

    Одним из аспектов международной научной деятельности кафедры является участие в международных конференциях с докладами. Учёные кафедры являются постоянными участниками известных престижных научных зарубежных конференций по педагогике и психологии: International Conference on Education and New Learning Technologies в Барселоне (Испания) и International Multidisciplinary Scientific Conferences on Social Sciences and Arts в Албене (Болгария). По результатам конференций публикуются тезисы выступлений и доклады на английском языке в сборниках «Proceedings of International Multidisciplinary Scientific Conferences»,   зарегистрированных в базе данных Scopus и WebofScience. Традиционные научные мероприятия проводятся совместно с кафедрой иностранных языков Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (Беларусь) в соответствии с соглашением о сотрудничестве от 05.06.2015 года.

     

    На кафедре работает научное профессиональное студенческое объединение «Что я знаю о стране изучаемого языка?», в рамках которого студенты знакомятся с основными традициями стран изучаемого языка, принимают участие в различных конкурсах, посвященных расширению кругозора и лингвокультурологических знаний студентов. 

    Награды

    Преподаватели кафедры награждены медалями «В честь 850-летия Москвы», Почетными грамотами Ректората и Ученого совета РУДН, имеют звания Ветеран РУДН.

     

     

    ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО 
     
    ОБРАЗОВАНИЯ
     
    Кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН реализует для студентов 
     
    РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-
     
    математических и естественных наук, программу дополнительного профессионального 
     
    образования «Переводчик», которая включает в себя углубленное изучение иностранных 
     
    языков (английского, испанского, немецкого, французского) и овладение навыками 
     
    перевода.
     
    Образовательная программа «Переводчик» состоит из нескольких лет интенсивной 
     
    подготовки по иностранным языкам и органично инкорпорирована в учебный процесс.
     
    Студенты (сторонние обучающиеся), поступившие на программу «Переводчик», изучают 
     
    иностранные языки в объеме, гарантирующем им свободное владение выбранным 
     
    иностранным языком. Обучающиеся также успешно овладевают навыками и умениями 
     
    перевода по направлениям и специальностям физико-математического и естественно-
     
    научного профилей.
     
    Кроме того, кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН РУДН предлагает Вам 
     
    уникальную программу профессиональной языковой подготовки к сдаче международных 
     
    экзаменов.
     
    Преподаватели РУДН, получившие право на прием этих международных экзаменов, 
     
    обучат Вас уверенно владеть основными языковыми структурами, широким спектром 
     
    лексико-грамматических навыков и применению коммуникативных стратегий в 
     
    разнообразных ситуациях.
     
    Также кафедра предлагает Вам программу делового иностранного языка (английский, 
     
    немецкий, французский, испанский языки), важнейшего информационного источника в 
     
    области экономики и финансов.
    ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО 
     
    ОБРАЗОВАНИЯ
     
    Кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН реализует для студентов 
     
    РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-
     
    математических и естественных наук, программу дополнительного профессионального 
     
    образования «Переводчик», которая включает в себя углубленное изучение иностранных 
     
    языков (английского, испанского, немецкого, французского) и овладение навыками
     
    перевода.
     
    Образовательная программа «Переводчик» состоит из нескольких лет интенсивной 
     
    подготовки по иностранным языкам и органично инкорпорирована в учебный процесс.
     
    Студенты (сторонние обучающиеся), поступившие на программу «Переводчик», изучают 
     
    иностранные языки в объеме, гарантирующем им свободное владение выбранным 
     
    иностранным языком. Обучающиеся также успешно овладевают навыками и умениями 
     
    перевода по направлениям и специальностям физико-математического и естественно-
     
    научного профилей.
     
    Кроме того, кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН РУДН предлагает Вам 
     
    уникальную программу профессиональной языковой подготовки к сдаче международных 
     
    экзаменов.
     
    Преподаватели РУДН, получившие право на прием этих международных экзаменов, 
     
    обучат Вас уверенно владеть основными языковыми структурами, широким спектром 
     
    лексико-грамматических навыков и применению коммуникативных стратегий в 
     
    разнообразных ситуациях.
     
    Также кафедра предлагает Вам программу делового иностранного языка (английский, 
     
    немецкий, французский, испанский языки), важнейшего информационного источника в 
     
    области экономики и финансов. 
     
    Дисциплина «Иностранный язык» в рамках ФГОС
     
    Преподаватели кафедры проводят занятия по дисциплине «Иностранный язык» в
     
    рамках ФГОС для студентов Университета по направлениям факультета физико-
     
    математических и естественных наук: «Математика» (010100), «Математика 
     
    и компьютерные науки» (010200), «Прикладная математика и информатика» 
     
    (010400), «Фундаментальная информатика и информационные технологии»
     
    (010300), «Физика» (011200), «Радиофизика» (011800), «Химия» (020100), «Бизнес-
     
    информатика» (080500). 
     
    Научная деятельность кафедры
     
    Концепция научной деятельности кафедры заключается в системном внедрении 
     
    менеджмента качества на основании изучения методологических основ обучения, 
     
    проведения мониторингов и исследований качества обучения, привлечения новых 
     
    технологий лингводидактики, а именно: профессионально-ориентированных методик 
     
    (деловые языки, иностранные языки для специальных целей – LSP), методики развития
     
    автономного обучения, личностно-ориентированных методик. 
     
    Регулярные конференции, проводимые кафедрой
     
    Ежегодно кафедра организует научно-практические встречи профессорско-
     
    преподавательского состава кафедры, студентов и аспирантов факультета физико-
     
    математических и естественных наук с ведущими отечественными и зарубежными 
     
    специалистами в области перевода и переводоведения по актуальным проблемам 
     
    информационных технологий и научно-технического перевода. По результатам встреч, 
     
    круглых столов и семинаров ежегодно издается кафедральный сборник научных статей 
     
    преподавателей, аспирантов и студентов. Основной целью публикации сборника является 
     
    оценка того научного потенциала, которым обладает кафедра в различных научных 
     
    направлениях: лингвистических знаниях, методике преподавания языка, знаниях 
     
    предметной области, умении увидеть полезную профессиональную информацию на 
     
    иностранном языке, которая относится к естественным наукам. 
     
    Международная научная деятельность кафедры
     
     Одним из аспектов международной научной деятельности кафедры является 
     
    проведение специализированных тематических научных конференций.
     
    Так 26 марта 2014 года состоялась Интернет-конференция в режиме on-line 
     
    по проблемам применения информационных технологий в обучении. На конференции
     
    были рассмотрены основные задачи, стоящие перед преподавателями-практиками на 
     
    пути к созданию инновационной системы образования, гарантирующей формирование 
     
    всесторонне развитого, эрудированного специалиста, свободно владеющего языковыми 
     
    компетенциями, необходимыми ему для межкультурного профессионального общения. 
     
    Изучены факторы, как тормозящие и затрудняющие использование Интернет-среды в 
     
    учебном процессе, так и способствующие ему. В докладах выдвигалась мысль о том, 
     
    что интернетизация преподавания неизбежна прежде всего в связи с тем, что: 1) при 
     
    наполняемости учебных групп 15 и более человек осложняется контроля усвоения знаний; 
     
    2) значительными становятся затраты времени на анализ результатов различных видов 
     
    речевой деятельности.
     
    16 апреля 2014 года прошла студенческая конференция «Языковое общение в 
     
    профессиональной сфере на немецком языке» 
     
    Конференция позволила студентам факультета ФМ и ЕН, изучающим немецкий 
     
    язык, услышать в режиме он-лайн своих немецких сверстников, обучающихся в ведущих 
     
    немецких высших учебных заведениях, а также их преподавателей. Были подняты 
     
    проблемы современного развития и состояния немецкого разговорного языка, его 
     
    терминологической системы, истории внедрения немецкой терминологической лексики в 
     
    естественнонаучную сферу профессиональной коммуникации. В докладах выступавших 
     
    говорилось также о специфике иностранных заимствований в немецком языке как языке 
     
    профессионального научного общения.
     
    Контакты с российскими и иностранными вузами
     
    Кафедра успешно сотрудничает с ВШЭ, РГСУ, МГУ, Академией ФСБ, МГПИ, МПГУ, 
     
    МГИ им. Е.Р. Дашковой, Ивановским педагогическим университетом, Тульским 
     
    педагогическим университетом, Дальневосточным Университетом, Белорусским 
     
    Государственным университетом, Киевским Государственным университетом.
     
     Награды
     
    Преподаватели кафедры награждены медалями «В честь 850-летия Москвы», Почетными 
     
    грамотами Ректората и Ученого совета РУДН, имеют звания Ветеран РУДН.
     
     Научно-исследовательская деятельность студентов
     
    На кафедре большое внимание уделяется привлечению студентов к научной и научно-
     
    исследовательской работе: ежегодно проводятся международные круглые столы по 
     
    проблемам информационных технологий и научно-технического перевода.
     
    В научно-исследовательской работе профессорско-педагогический коллектив идет рука 
     
    об руку со своими учениками. Форум молодых ученых, Фестиваль науки, ежемесячные 
     
    студенческие научно-практические конференции, семинары и «круглые столы» 
     
    чрезвычайно популярны. Одаренная молодежь имеет возможность опубликовать 
     
    результаты своих работ в сборниках научных трудов кафедры иностранных языков 
     
    факультета физико-математических и естественных наук и в Вестнике РУДН.
     
    Выпускные квалификационные работы бакалавров, магистров, специалистов защищаются 
     
    студентами на иностранных языках и представляют собой самостоятельные научные 
     
    исследования.
     
    На кафедре существуют различные научные профессионально-ориентированные лектории 
     
    и кружки, наиболее ярким из них является объединение по изучению истории, традиций, 
     
    этикета стран изучаемого языка «Что я знаю о стране изучаемого языка?»
    ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО 
     
    ОБРАЗОВАНИЯ
     
    Кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН реализует для студентов 
     
    РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-
     
    математических и естественных наук, программу дополнительного профессионального 
     
    образования «Переводчик», которая включает в себя углубленное изучение иностранных 
     
    языков (английского, испанского, немецкого, французского) и овладение навыками
     
    перевода.
     
    Образовательная программа «Переводчик» состоит из нескольких лет интенсивной 
     
    подготовки по иностранным языкам и органично инкорпорирована в учебный процесс.
     
    Студенты (сторонние обучающиеся), поступившие на программу «Переводчик», изучают 
     
    иностранные языки в объеме, гарантирующем им свободное владение выбранным 
     
    иностранным языком. Обучающиеся также успешно овладевают навыками и умениями 
     
    перевода по направлениям и специальностям физико-математического и естественно-
     
    научного профилей.
     
    Кроме того, кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН РУДН предлагает Вам 
     
    уникальную программу профессиональной языковой подготовки к сдаче международных 
     
    экзаменов.
     
    Преподаватели РУДН, получившие право на прием этих международных экзаменов, 
     
    обучат Вас уверенно владеть основными языковыми структурами, широким спектром 
     
    лексико-грамматических навыков и применению коммуникативных стратегий в 
     
    разнообразных ситуациях.
     
    Также кафедра предлагает Вам программу делового иностранного языка (английский, 
     
    немецкий, французский, испанский языки), важнейшего информационного источника в 
     
    области экономики и финансов. 
     
    Дисциплина «Иностранный язык» в рамках ФГОС
     
    Преподаватели кафедры проводят занятия по дисциплине «Иностранный язык» в
     
    рамках ФГОС для студентов Университета по направлениям факультета физико-
     
    математических и естественных наук: «Математика» (010100), «Математика 
     
    и компьютерные науки» (010200), «Прикладная математика и информатика» 
     
    (010400), «Фундаментальная информатика и информационные технологии»
     
    (010300), «Физика» (011200), «Радиофизика» (011800), «Химия» (020100), «Бизнес-
     
    информатика» (080500). 
     
    Научная деятельность кафедры
     
    Концепция научной деятельности кафедры заключается в системном внедрении 
     
    менеджмента качества на основании изучения методологических основ обучения, 
     
    проведения мониторингов и исследований качества обучения, привлечения новых 
     
    технологий лингводидактики, а именно: профессионально-ориентированных методик 
     
    (деловые языки, иностранные языки для специальных целей – LSP), методики развития
     
    автономного обучения, личностно-ориентированных методик. 
     
    Регулярные конференции, проводимые кафедрой
     
    Ежегодно кафедра организует научно-практические встречи профессорско-
     
    преподавательского состава кафедры, студентов и аспирантов факультета физико-
     
    математических и естественных наук с ведущими отечественными и зарубежными 
     
    специалистами в области перевода и переводоведения по актуальным проблемам 
     
    информационных технологий и научно-технического перевода. По результатам встреч, 
     
    круглых столов и семинаров ежегодно издается кафедральный сборник научных статей 
     
    преподавателей, аспирантов и студентов. Основной целью публикации сборника является 
     
    оценка того научного потенциала, которым обладает кафедра в различных научных 
     
    направлениях: лингвистических знаниях, методике преподавания языка, знаниях 
     
    предметной области, умении увидеть полезную профессиональную информацию на 
     
    иностранном языке, которая относится к естественным наукам. 
     
    Международная научная деятельность кафедры
     
     Одним из аспектов международной научной деятельности кафедры является 
     
    проведение специализированных тематических научных конференций.
     
    Так 26 марта 2014 года состоялась Интернет-конференция в режиме on-line 
     
    по проблемам применения информационных технологий в обучении. На конференции
     
    были рассмотрены основные задачи, стоящие перед преподавателями-практиками на 
     
    пути к созданию инновационной системы образования, гарантирующей формирование 
     
    всесторонне развитого, эрудированного специалиста, свободно владеющего языковыми 
     
    компетенциями, необходимыми ему для межкультурного профессионального общения. 
     
    Изучены факторы, как тормозящие и затрудняющие использование Интернет-среды в 
     
    учебном процессе, так и способствующие ему. В докладах выдвигалась мысль о том, 
     
    что интернетизация преподавания неизбежна прежде всего в связи с тем, что: 1) при 
     
    наполняемости учебных групп 15 и более человек осложняется контроля усвоения знаний; 
     
    2) значительными становятся затраты времени на анализ результатов различных видов 
     
    речевой деятельности.
     
    16 апреля 2014 года прошла студенческая конференция «Языковое общение в 
     
    профессиональной сфере на немецком языке» 
     
    Конференция позволила студентам факультета ФМ и ЕН, изучающим немецкий 
     
    язык, услышать в режиме он-лайн своих немецких сверстников, обучающихся в ведущих 
     
    немецких высших учебных заведениях, а также их преподавателей. Были подняты 
     
    проблемы современного развития и состояния немецкого разговорного языка, его 
     
    терминологической системы, истории внедрения немецкой терминологической лексики в 
     
    естественнонаучную сферу профессиональной коммуникации. В докладах выступавших 
     
    говорилось также о специфике иностранных заимствований в немецком языке как языке 
     
    профессионального научного общения.
     
    Контакты с российскими и иностранными вузами
     
    Кафедра успешно сотрудничает с ВШЭ, РГСУ, МГУ, Академией ФСБ, МГПИ, МПГУ, 
     
    МГИ им. Е.Р. Дашковой, Ивановским педагогическим университетом, Тульским 
     
    педагогическим университетом, Дальневосточным Университетом, Белорусским 
     
    Государственным университетом, Киевским Государственным университетом.
     
     Награды
     
    Преподаватели кафедры награждены медалями «В честь 850-летия Москвы», Почетными 
     
    грамотами Ректората и Ученого совета РУДН, имеют звания Ветеран РУДН.
     
     Научно-исследовательская деятельность студентов
     
    На кафедре большое внимание уделяется привлечению студентов к научной и научно-
     
    исследовательской работе: ежегодно проводятся международные круглые столы по 
     
    проблемам информационных технологий и научно-технического перевода.
     
    В научно-исследовательской работе профессорско-педагогический коллектив идет рука 
     
    об руку со своими учениками. Форум молодых ученых, Фестиваль науки, ежемесячные 
     
    студенческие научно-практические конференции, семинары и «круглые столы» 
     
    чрезвычайно популярны. Одаренная молодежь имеет возможность опубликовать 
     
    результаты своих работ в сборниках научных трудов кафедры иностранных языков 
     
    факультета физико-математических и естественных наук и в Вестнике РУДН.
     
    Выпускные квалификационные работы бакалавров, магистров, специалистов защищаются 
     
    студентами на иностранных языках и представляют собой самостоятельные научные 
     
    исследования.
     
    На кафедре существуют различные научные профессионально-ориентированные лектории 
     
    и кружки, наиболее ярким из них является объединение по изучению истории, традиций, 
     
    этикета стран изучаемого языка «Что я знаю о стране изучаемого языка?»
    ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО 
     
    ОБРАЗОВАНИЯ 
     
    Кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН реализует для студентов 
     
    РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-
     
    математических и естественных наук, программу дополнительного профессионального 
     
    образования «Переводчик», которая включает в себя углубленное изучение иностранных 
     
    языков (английского, испанского, немецкого, французского) и овладение навыками 
     
    перевода.
     
    Образовательная программа «Переводчик» состоит из нескольких лет интенсивной 
     
    подготовки по иностранным языкам и органично инкорпорирована в учебный процесс.
     
    Студенты (сторонние обучающиеся), поступившие на программу «Переводчик», изучают 
     
    иностранные языки в объеме, гарантирующем им свободное владение выбранным 
     
    иностранным языком. Обучающиеся также успешно овладевают навыками и умениями 
     
    перевода по направлениям и специальностям физико-математического и естественно-
     
    научного профилей.
     
    Кроме того, кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН РУДН предлагает Вам 
     
    уникальную программу профессиональной языковой подготовки к сдаче международных 
     
    экзаменов.
     
    Преподаватели РУДН, получившие право на прием этих международных экзаменов, 
     
    обучат Вас уверенно владеть основными языковыми структурами, широким спектром 
     
    лексико-грамматических навыков и применению коммуникативных стратегий в 
     
    разнообразных ситуациях.
     
    Также кафедра предлагает Вам программу делового иностранного языка (английский, 
     
    немецкий, французский, испанский языки), важнейшего информационного источника в 
     
    области экономики и финансов. 
     
    Дисциплина «Иностранный язык» в рамках ФГОС
     
    Преподаватели кафедры проводят занятия по дисциплине «Иностранный язык» в 
     
    рамках ФГОС для студентов Университета по направлениям факультета физико-
     
    математических и естественных наук: «Математика» (010100), «Математика 
     
    и компьютерные науки» (010200), «Прикладная математика и информатика» 
     
    (010400), «Фундаментальная информатика и информационные технологии» 
     
    (010300), «Физика» (011200), «Радиофизика» (011800), «Химия» (020100), «Бизнес-
     
    информатика» (080500). 
     
    Научная деятельность кафедры
     
    Концепция научной деятельности кафедры заключается в системном внедрении 
     
    менеджмента качества на основании изучения методологических основ обучения, 
     
    проведения мониторингов и исследований качества обучения, привлечения новых 
     
    технологий лингводидактики, а именно: профессионально-ориентированных методик 
     
    (деловые языки, иностранные языки для специальных целей – LSP), методики развития 
     
    автономного обучения, личностно-ориентированных методик. 
     
    Регулярные конференции, проводимые кафедрой
     
    Ежегодно кафедра организует научно-практические встречи профессорско-
     
    преподавательского состава кафедры, студентов и аспирантов факультета физико-
     
    математических и естественных наук с ведущими отечественными и зарубежными 
     
    специалистами в области перевода и переводоведения по актуальным проблемам 
     
    информационных технологий и научно-технического перевода. По результатам встреч, 
     
    круглых столов и семинаров ежегодно издается кафедральный сборник научных статей 
     
    преподавателей, аспирантов и студентов. Основной целью публикации сборника является 
     
    оценка того научного потенциала, которым обладает кафедра в различных научных 
     
    направлениях: лингвистических знаниях, методике преподавания языка, знаниях 
     
    предметной области, умении увидеть полезную профессиональную информацию на 
     
    иностранном языке, которая относится к естественным наукам. 
     
    Международная научная деятельность кафедры
     
     Одним из аспектов международной научной деятельности кафедры является 
     
    проведение специализированных тематических научных конференций.
     
    Так 26 марта 2014 года состоялась Интернет-конференция в режиме on-line 
     
    по проблемам применения информационных технологий в обучении. На конференции 
     
    были рассмотрены основные задачи, стоящие перед преподавателями-практиками на 
     
    пути к созданию инновационной системы образования, гарантирующей формирование 
     
    всесторонне развитого, эрудированного специалиста, свободно владеющего языковыми 
     
    компетенциями, необходимыми ему для межкультурного профессионального общения. 
     
    Изучены факторы, как тормозящие и затрудняющие использование Интернет-среды в 
     
    учебном процессе, так и способствующие ему. В докладах выдвигалась мысль о том, 
     
    что интернетизация преподавания неизбежна прежде всего в связи с тем, что: 1) при 
     
    наполняемости учебных групп 15 и более человек осложняется контроля усвоения знаний; 
     
    2) значительными становятся затраты времени на анализ результатов различных видов 
     
    речевой деятельности.
     
    16 апреля 2014 года прошла студенческая конференция «Языковое общение в 
     
    профессиональной сфере на немецком языке» 
     
    Конференция позволила студентам факультета ФМ и ЕН, изучающим немецкий 
     
    язык, услышать в режиме он-лайн своих немецких сверстников, обучающихся в ведущих 
     
    немецких высших учебных заведениях, а также их преподавателей. Были подняты 
     
    проблемы современного развития и состояния немецкого разговорного языка, его 
     
    терминологической системы, истории внедрения немецкой терминологической лексики в 
     
    естественнонаучную сферу профессиональной коммуникации. В докладах выступавших 
     
    говорилось также о специфике иностранных заимствований в немецком языке как языке 
     
    профессионального научного общения.
     
    Контакты с российскими и иностранными вузами
     
    Кафедра успешно сотрудничает с ВШЭ, РГСУ, МГУ, Академией ФСБ, МГПИ, МПГУ, 
     
    МГИ им. Е.Р. Дашковой, Ивановским педагогическим университетом, Тульским 
     
    педагогическим университетом, Дальневосточным Университетом, Белорусским 
     
    Государственным университетом, Киевским Государственным университетом.
     
     Награды
     
    Преподаватели кафедры награждены медалями «В честь 850-летия Москвы», Почетными 
     
    грамотами Ректората и Ученого совета РУДН, имеют звания Ветеран РУДН.
     
     Научно-исследовательская деятельность студентов
     
    На кафедре большое внимание уделяется привлечению студентов к научной и научно-
     
    исследовательской работе: ежегодно проводятся международные круглые столы по 
     
    проблемам информационных технологий и научно-технического перевода.
     
    В научно-исследовательской работе профессорско-педагогический коллектив идет рука 
     
    об руку со своими учениками. Форум молодых ученых, Фестиваль науки, ежемесячные 
     
    студенческие научно-практические конференции, семинары и «круглые столы» 
     
    чрезвычайно популярны. Одаренная молодежь имеет возможность опубликовать 
     
    результаты своих работ в сборниках научных трудов кафедры иностранных языков 
     
    факультета физико-математических и естественных наук и в Вестнике РУДН.
     
    Выпускные квалификационные работы бакалавров, магистров, специалистов защищаются 
     
    студентами на иностранных языках и представляют собой самостоятельные научные 
     
    исследования.
     
    На кафедре существуют различные научные профессионально-ориентированные лектории 
     
    и кружки, наиболее ярким из них является объединение по изучению истории, традиций, 
     
    этикета стран изучаемого языка «Что я знаю о стране изучаемого языка?»


    Учебный портал РУДН
    Информационный библиотечный центр
    РУДН - практики и трудоустройство
    Видеотрансляции РУДН
    Корпоративная почта
     Диссертационные советы РУДН
      Преподаватели РУДН
      Заполнить уведомление в ФМС
      Портал ЕИС
    Мобильная версия

    Круглосуточный интернет телеканал РУДН
    Youtube
    Википедия (рус)
    Википедия (англ)
    Вконтакте
    Facebook
    Twitter
     Instagram
    О РУДН в СМИ

    Инновационные услуги


    Существуют ли в РУДН подготовительные школы или курсы?
           Другие вопросы 

    Сайт "55 лет РУДН"
    В РУДН с визитом
    Здоровый образ жизни
    Кабинет психологической помощи
    Управление по науке и инновациям 
    Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (ИППК)
    "Вестник РУДН" - электронная версия
    Портал Гуманитарное образование
    Факультет повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного
    Факультет повышения квалификации медицинских работников
    Центр компьютерного обучения и тестирования - ТЕСТ-КОМП
    Центр изучения печени медицинского института РУДН
    Студенческий форум РУДН
    Центр прикладных информационных технологий
    Сетевой университет Содружества Независимых Государств
    ТВ РУДН
    Автошкола РУДН
    Издательство РУДН
    Дистанционное обучение (МООС курсы)
    Наука и образование против террора
    Ведущие профессора и курсы, читаемые в РУДН
    Горячая линия Ректора

    Доступ к архивным разделам и страницам сайта, посвященным завершившимся мероприятиям и проектам


    Инновационная образовательная программа РУДН
    Центр исторической экспертизы и Государственного прогнозирования молодежное отделение РИО
    Всероссийская студенческая олимпиада по международным отношениям и глобальным исследованиям
    Понедельник   5 12 19 26  
    Вторник   6 13 20 27  
    Среда   7 14 21 28  
    Четверг 1 8 15 22 29  
    Пятница 2 9 16 23 30  
    Суббота 3 10 17 24    
    Воскресенье 4 11 18 25    



















































    счетчик

    © 2006-2016 Все права защищены “Российский университет дружбы народов”
    Поддержка сайта: pr@pfur.ru | Контактная информация
    Разработано: ОВИТ РУДН | СТАТИСТИКА ПОСЕЩАЕМОСТИ САЙТА