Иностранный язык профессионального общения и специализированный перевод

Цель данной программы:

Обучение по программе "Иностранный язык профессионального общения и специализированный перевод" в магистратуре ИМЭБ РУДН дает слушателям возможность приобрести навыки:

  • устной и письменной профессионально-деловой коммуникации на иностранных языках;
  • специализированного перевода (перевод деловых документов, использование ИКТ в данной сфере, письменный и устный перевод финансово-экономических текстов, овладение специализированной лексикой и т.д.),

а также позволит обходиться без посредничества приглашенного переводчика, что значительно повысит рыночную ценность сотрудника.

Обучение по данной программе предполагает обязательную переводческую и языковую практику в российских и зарубежных компаниях.
Содержание программы основывается на современных научно-методических разработках в области иностранного языка для специальных целей, отечественного и зарубежного переводоведения, необходимых для подготовки современных кадров высшей квалификации.

Слушатели магистерской программы имеют возможность обучаться по программе двойного диплома (РУДН и Лондонский университет Метрополитан), а также пройти переводческую практику и языковую стажировку за рубежом (в Великобритании, Германии, Испании, Италии, Китае, Франции).

Условия приема:

Зачисление на программу осуществляется на бюджетные и платные места по результатам вступительного междисциплинарного экзамена по направлению «Лингвистика», экзамен проводится в письменной форме.

Для поступления на программу необходимо иметь:

  • Документ государственного  образца о высшем образовании с соответствующим приложением к нему, подтверждающий Вашу квалификацию: бакалавра, специалиста или магистра.

Области профессиональной деятельности выпускников:

Магистры лингвистики по программе "Иностранный язык профессионального общения и специализированный перевод" чаще всего становятся переводчиками в международных компаниях, преподавателями широкого блока лингвистических, филологических и культурологических дисциплин в образовательных учреждениях, сотрудниками СМИ и др. По желанию магистры лингвистики могут продолжить обучение в аспирантуре.

Направление подготовки:
45.04.02 "Лингвистика"

Факультет:
Институт мировой экономики и бизнеса (ИМЭБ)

Сроки и формы обучения:
  • очная форма – 2 года
  • бюджет/контракт


Руководитель:
Малюга Елена Николаевна
заведующий кафедрой
иностранных языков
Экономического факультета

Офис: ул. Миклухо-Маклая, дом 6, кабинет 98
Телефон: +7 (495) 434-53-56
E-mail: priem@imeb.ru