Мастер-класс «Business Finance: Sink or Swim?»
Департамент организации практик и трудоустройства обучающихся в РУДН совместно с кафедрой теории и практики иностранных языков Института иностранных языков для обучающихся бакалавриата «Перевод и переводоведение» и магистратуры «Теория коммуникации и синхронный перевод» по направлению «Лингвистика» проводит мастер-класс на русском и английском языках на тему «Business Finance: Sink or Swim?» при участии переводчика-синхрониста Елены Евгеньевны Писарчик.
В рамках мастер-класса участники познакомятся с особенностями методики выработки навыков синхронного перевода и будут иметь возможность применить их на практике - в предметной области «Business Finance».
Спикер
Писарчик Елена Евгеньевна – преподаватель курса синхронного перевода ООО ЛИНГВА КОНФЕРЕНЦ СЕРВИС и ОЦ ИНТЕНСИВ. Автор спецкурсов «Бизнес-финансы» и «Финансирование внешнеэкономической деятельности» для переводчиков-синхронистов.
Опыт работы: менеджер и переводчик совместных проектов государственных ведомств РФ (Государственная налоговая служба и Федеральная служба по финансовому мониторингу РФ) и Министерства финансов США, ряда консалтинговых проектов компании Shell в Российской Федерации.