Заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»

Заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»

15 декабря  на Кафедре иностранных языков АТИ состоится очередное заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов».Докладчики – зав. кафедрой, профессор  Нотина Е.А., профессор Быкова И.А.Тема доклада: «Научный дискурс и  научная коммуникация с позиций перево

15 декабря  на Кафедре иностранных языков АТИ состоится очередное заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов».

Докладчики – зав. кафедрой, профессор  Нотина Е.А., профессор Быкова И.А.

Тема доклада: «Научный дискурс и  научная коммуникация с позиций перевода».

Аннотация: В условиях перевода  научный текст выступает в качестве  инвариантной  речемыслительной модели типовой ситуации научного  познания объекта, интерпретация которой    в рамках восприятия и порождения текста на языке перевода  требует от переводчика  не только  знание языка, но и экстралингвистического контекста: эксплицированное и имплицированное отражение в научном тексте знания о мире, интенции адресанта, установки адресата исходного текста,  виртуальный коммуникативный контекст и т.п.,иными словами,  наиболее значимой информации в данном контексте и для данных коммуникантов.

Новости
Все новости
О РУДН
16 декабря 2020
РУДН в Топ-50 рейтинга QS University Rankings: Emerging Europe & Central Asia 2021

РУДН на 43 месте в рейтинге QS University Rankings: Emerging Europe & Central Asia 2021. Российский университет дружбы народов продемонстрировал лучшие результаты в категориях: доля иностранных студентов, соотношение преподавательского состава и студентов, международные научные связи и репутация среди работодателей.

О РУДН
08 декабря 2020
РУДН — единственный российский университет в топ-50 мирового рейтинга UI GreenMetric 2020

7 декабря представлены результаты UI GreenMetric 2020 — мирового рейтинга экологической устойчивости университетов. РУДН — единственный российский университет, который вошел в топ-50 рейтинга, заняв 42-ю позицию среди 912 вузов мира, и в очередной раз утвердив позицию самого «зеленого» университета России. РУДН также признали самым активным национальным координатором сети UI Greenmetric World University Rankings. Эту награду ежегодно получает только один вуз в мире.

О РУДН
02 ноября 2020
Чат РУДН в WhatsApp

РУДН запустил официальный Чат в WhatsApp, где можно получить ответы на вопросы по поступлению, обучению, переводу в РУДН, проживанию в кампусе, условиях заказа справок и узнать контактную информацию подразделений.