Заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»
Заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»
15 декабря  на Кафедре иностранных языков АТИ состоится очередное заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов».Докладчики – зав. кафедрой, профессор  Нотина Е.А., профессор Быкова И.А.Тема доклада: «Научный дискурс и  научная коммуникация с позиций перево

15 декабря  на Кафедре иностранных языков АТИ состоится очередное заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов».

Докладчики – зав. кафедрой, профессор  Нотина Е.А., профессор Быкова И.А.

Тема доклада: «Научный дискурс и  научная коммуникация с позиций перевода».

Аннотация: В условиях перевода  научный текст выступает в качестве  инвариантной  речемыслительной модели типовой ситуации научного  познания объекта, интерпретация которой    в рамках восприятия и порождения текста на языке перевода  требует от переводчика  не только  знание языка, но и экстралингвистического контекста: эксплицированное и имплицированное отражение в научном тексте знания о мире, интенции адресанта, установки адресата исходного текста,  виртуальный коммуникативный контекст и т.п.,иными словами,  наиболее значимой информации в данном контексте и для данных коммуникантов.

Новости
Все новости
О РУДН
29 июля
Один из ведущих хирургов-онкологов страны назначен проректором РУДН

Первым проректором-проректором по научной работе РУДН стал Андрей Александрович Костин — российский онколог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук.

О РУДН
14 июля
В ИГБиТ подвели итоги всероссийского конкурса проектов «По местам боевой славы»

26 июня 2020 г. в Институте гостиничного бизнеса и туризма РУДН подвели итоги Всероссийского конкурса проектов «По местам боевой Славы», посвященного 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Конкурс был организован для учащихся общеобразовательных учреждений и учреждений среднего профессионального образования.

О РУДН
10 июля
Конкурс школьных проектов «Таможенная граница и цифровые технологии в Евразийском экономическом союзе»

1 июня 2020 года кафедрой таможенного дела Юридического института РУДН был проведён конкурс для школьников 8-11 классов стран-членов Евразийского экономического союза – Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии и России. Конкурс был посвящён исполнению шестилетней даты с момента подписания Договора о Евразийском экономическом союзе, а также Дню защиты детей. Его темой стала «Таможенная граница и цифровые технологии в Евразийском экономическом союзе».