Заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»
Заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»
15 декабря  на Кафедре иностранных языков АТИ состоится очередное заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов».Докладчики – зав. кафедрой, профессор  Нотина Е.А., профессор Быкова И.А.Тема доклада: «Научный дискурс и  научная коммуникация с позиций перево

15 декабря  на Кафедре иностранных языков АТИ состоится очередное заседание научно-методического семинара «Формирование «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов».

Докладчики – зав. кафедрой, профессор  Нотина Е.А., профессор Быкова И.А.

Тема доклада: «Научный дискурс и  научная коммуникация с позиций перевода».

Аннотация: В условиях перевода  научный текст выступает в качестве  инвариантной  речемыслительной модели типовой ситуации научного  познания объекта, интерпретация которой    в рамках восприятия и порождения текста на языке перевода  требует от переводчика  не только  знание языка, но и экстралингвистического контекста: эксплицированное и имплицированное отражение в научном тексте знания о мире, интенции адресанта, установки адресата исходного текста,  виртуальный коммуникативный контекст и т.п.,иными словами,  наиболее значимой информации в данном контексте и для данных коммуникантов.

Новости
Все новости
Карьера
02 октября 2018
Поздравляем Бакунева Вадима с награждением медалью Министерства обороны РФ

Поздравляем преподавателя кафедры массовых коммуникаций Бакунева Вадима с награждением медалью Министерства обороны РФ "За участие в военной операции в Сирии" в составе команды КВН РУДН.

Карьера
03 декабря 2018
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации напоминает о запрете получать и дарить подарки должностным лицам

В связи с предстоящими новогодними и рождественскими праздниками Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации напоминает о необходимости соблюдения запрета дарить и получать подарки лицам, занимающим государственные и муниципальные должности, а также работникам отдельных организаций.

Наука
21 декабря 2018
Финансирование публикационной активности аспирантов увеличат вдвое в 2019 году

РУДН планирует в два раза увеличить бюджет конкурса на поддержку публикаций аспирантов в журналах, индексируемых базами данных Web of Science (WoS) и Scopus, а также количество призовых мест конкурса. Об этом на заседании Управляющего комитета Проекта 5-100 сообщил
ректор РУДН Владимир Филиппов.