Деловая коммуникация – от переписки до переговоров на мастер-классе от компании «Consortium Energoresurs»

«Consortium Energoresurs» - стремительно развивающаяся российская компания. В данный момент деятельность компании направлена на строительство стадионов в Катаре, в г. Доха, где в ноябре 2022 г. пройдет Чемпионат мира по футболу. Особенность строительства заключается в том, что впервые все 8 стадионов будут находиться в такой близости друг от друга, что до них можно будет доехать на метро. Это большой вызов для компаний участников этого грандиозного проекта, начиная с переговоров с зарубежными партнерами и заканчивая техническими деталями строительства. Георгий Абрамяном, рассуждая об особенностях развития российского бизнеса на современном этапе, подчеркнул, что культура бизнеса, которая включает в себя и культуру деловой переписки, и ведение переговоров, и соблюдение норм делового этикета при заключении сделки остаются одними из ключевых положений в российском бизнесе. В этой связи изучение языка делового и профессионального общения призвано облегчить задачи участников иноязычной коммуникации.

Студентам были предложены ситуации из ежедневной практической деятельности отдела компании: заполнение отрывков документов, а именно составление и перевод части контрактов, подразумевающих знание и применение техник специализированного перевода (практическая отработка умений, полученных студентами во время теоретического курса); обсуждались ролевые ситуации, как то проведение переговоров, заседание с представителем зарубежных стран для выявления недочётов/обсуждения дальнейшего плана работы.