На главную 5-100
Поступающим Выпускнику
Студенту Аспиранту
Текущая успеваемость студентов РУДН
Карта сайта
Почта
English version
fran
espaniol
Chine
Arabish
Размер шрифта:   0 1 2 3
Новости
Учебные подразделения и центры























 

Эксперт Института иностранных языков РУДН доцент И.И. Васильева представила доклад IX Международной научной конференции «Индустрия перевода»


С 5 по 7 июня в Пермском национальном исследовательском политехническом университете (ПНИПУ) состоялась IX Международная научная конференция "Индустрия перевода". Конференция объединила около 300 специалистов из Австрии, Белоруссии, Боснии и Герцеговины, Индии, Италии, России и Сербии, США и Франции.  
Главное внимание на конференции было уделено актуальным вопросам обучения переводу в  технических вузах.
Конференция  была организована  гуманитарным факультетом и кафедрой иностранных языков, лингвистики и перевода Пермского национального исследовательского политехнического университета. С приветственным словом на открытии конференции Заведующая кафедрой иностранных языков, лингвистики и перевода выступила профессор Е.В. Аликина. Она также  осветила важные аспекты  и проблемы преподавания перевода в ПНИПУ.
На пленарном заседании выступили  профессор Е.Р. Поршнева  ( Нижегородский гос. лингв. университет) о дидактике перевода, профессор Л.М. Алексеева ПНИПУ) о новых способах обучения переводу, профессор Т.С.(Серова ПНИПУ) о полилингвальном  обучении, профессор  Л.П. Халяпина Санкт Петербургский политехнический университет) о проектах обучения CLIL, Н.К. Дупленский ( Национальная лига переводчиков) о подготовке  введения центров аттестации переводчиков и стандартах в Российской Федерации.
Доцент кафедры теории и практики иностранных языков ИИЯ РУДН И.И.  Васильева выступила 6 июня с пленарным докладом на тему  «Модели смешанного обучения переводчиков в среде Web 2.0». Она была  со-председателем секции «Методические аспекты обучения профессиональной переводческой деятельности»  и активно участвовала в дискуссиях и обсуждении секционных докладов.   Активный интерес вызвали также сообщения  старшего преподавателя . А.Ю. Калинина ( МГУ имени М.В. Ломоносова) на тему компьютерных технологий и виртуальной реальности в обучении переводу, аспиранта И. Голушина.(ПНИПУ) о смешанном преподавании с помощью сервисов Google и доцента  М.П. Коваленко М.П.(ПНИПУ) о диалогичности  переводческого аудирования в устном переводе.

Эксперт Института иностранных языков РУДН профессор М.Г. Сергеева приняла участие в XXII международной научной конференции «Пушкинские чтения-2017»

6-7 июня М.Г. Сергеева, доктор педагогических наук, профессор ИИЯ РУДН, приняла участие в XXII международной научной конференции «Пушкинские чтения-2017». В конференции приняли участие представители вузов Белоруссии, Индии, Китая, Латвии, Польши, России и США.
Конференция прошла на базе Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина, где обсуждались следующие научные проблемы: динамика жанровых форм в литературе XVIII-XXI веков,  арсенал поэтических средств классической и современной литературы, авторские стратегии в художественном произведении,  языковые единицы в пространстве текста и дискурса, развитие идей В. П. Жукова в современной фразеологии.

Эксперт Института иностранных языков РУДН профессор М.Г. Сергеева приняла участие в VI-й международной научно-практической конференции студентов и аспирантов «Проблемы и пути социально-экономического

8-9 июня М.Г. Сергеева, доктор педагогических наук, профессор ИИЯ РУДН, участвовала в работе  VI-й международной научно-практической конференции студентов и аспирантов «Проблемы и пути социально-экономического развития: город, регион, страна, мир», посвященной  100-летию великой русской революции, положившей начало смене социально-экономической парадигмы.
Конференция прошла на базе Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина, где обсуждался ряд научных проблем, связанных с  социально-экономическим развитием мирового сообщества в ХХI веке: организация, функционирование и развитие социально-экономических систем, проблемы финансов в современной экономике.
 Главное внимание было уделено  проблемам и пути социально-экономического развития регионов и городов России.

Научный семинар «Актуальные проблемы англистики»

16 июня в Институте иностранных языков РУДН  на кафедре теории и практики иностранных языков РУДН состоялось очередное заседание научного семинара «Актуальные проблемы англистики». С докладом на тему «Способы и пределы модификации порядка слов в английском высказывании»
выступила  руководитель научного семинара, профессор кафедры теории и практики иностранных языков  ИИЯ РУДН, доктор филологических наук, Н.Л. Огуречникова.

Была рассмотрена степень отражения концептуальных релятивных схем в формах аранжировки компонентов английского высказывания, а также различные варианты нарушения порядка слов, выделены модификации порядка слов, получившие статус нормативных; проанализирована функциональная роль таких нарушений, условия из реализации, степень регулярности и пределы допустимости. Особе вниманиепрофессор Н.Л. оОгуречникова  уделила функциональному аспекту нарушения порядка слов: 1) выражению особого модусного значения; 2) акцентуации и фокусированиии отдельных конституентов предложения, 3) переориентации семантических связей в реверсивные. Участники семинара сошлись во мнении о том, что в вопросе о правилах организации порядка слов в английском языке действует общий диалектических закон: значимы не только правила аранжировки компонентов предложения, но и их нарушения, если они достаточно частотны и закреплены за определенным смещением в структуре высказывания.

"Франко-русские POCIDELKI" участники международного интернет-проекта "Всем миром почитаем Пушкина"

Во вторник,6 июня 2017,во всем мире чествуют великого русского писателя,поэта,мастера слова Пушкина Александра Сергеевича.Кафедра общего и русского языкознания устроила настоящий праздник,пригласив чрезвычайно интересных специалистов на День филолога,ежегодно отмечаемый на факультете.Студенты-филологи выступили с эффектным перформансом,посвященном творчеству поэтов Серебряного века. 
Делегация от кафедры иностранных языков филологического факультета в лице ребят-франкофонов,участвующих в деятельности Клуба дружбы "Франко-русские POCIDELKI", преподнесла всем присутствующим свой уникальный подарок.Студенты Ришар из Того,Фата из Сенегала,Крист из Конго рассказали о своем опыте участия в международном интернет-проекте "Всем миром почитаем Пушкина".Он-лайн конкурс,для которого ребята подготовили видео-ролики с записью выученного наизусть стихотворения А.С.Пушкина,собрал участников со всех уголков планеты.Но самое главное состоит в том, что в выборе стихотворения, тренировке в прочтении студентам-франкофонам помогали российские студентки Колесникович Виктория,Шендрик Анастасия,Гуреева Александра,изучающие французский язык.Тем самым удалось реализовать принцип,лежащий в основе деятельности Клуба дружбы "Франко-русские POCIDELKI"- обеспечить двустороннее сотрудничество студентов-франкофонов,изучающих русский язык и студентов,выбравших французский язык как иностранный.
Изюминкой конкурса стал дуэт Шавтиковой Аурики,изучающей арабский язык как иностранный и Ясина Бйо,студента из Алжира,изъясняющегося как на арабском,так и на французском (а еще на берберском!) языках.Ребята сняли интересный,художественно продуманный ролик и прочитали стихотворение "Красавица",по окраске прекрасно соответствующий темпераментам героев.
Тем не менее,остальные чтецы-франкофоны единогласно выбрали тему дружбы в лирике великого поэта."...О,друзья!"- с выражением декламировал Фата.Un très bon choix,bravo,chers amis!
В награду за участие в конкурсе и Дне филолога активисты получили грамоты и памятные сувениры-шариковые ручки в виде пера с изображением профиля А.С.Пушкина.Ведь...в каждом из нас,безусловно,живет поэт.

Декан Экономического факультета Юрий Мосейкин назначен председателем комиссии по защите докторской диссертации в Университете Лас Пальмас Гран Канария

Декан Экономического факультета, доктор экономических наук, профессор Юрий Мосейкин назначен председателем комиссии по защите докторской диссертации в Университете Лас Пальмас Гран Канария. Мероприятие состоится 10 июля 2017 года.

 

От всей души желаем Юрию Никитичу удачи и продуктивной работы в диссертационном совете!

 

Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария расположен в городе Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, столице острова Гран-Канария. Состоит из 5 кампусов: 4 на Гран-Канарии и одного на острове Лансароте, Тафира — самый крупный из них. Университет предлагает обучение по 55 специальностям для 24 тысяч студентов.

Круглый стол с выпускниками РУДН во Вьетнаме

21 – 23 июня 2017 года проходит рабочий визит делегации РУДН в Социалистическую Республику Вьетнам.

23 июня 2017 года в рамках рабочего визита делегации РУДН во Вьетнам на базе российского центра науки и культуры в г. Ханой при участии К.В. Внукова, Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ во Вьетнаме РУДН провел круглый стол на тему «Преимущества российского высшего образования» 

В работе круглого стола приняли участие представители министерства труда Вьетнама, министерства образования и подготовки кадров Вьетнама, представители университетаЛе Кудон и других государственных вузов Вьетнама, представители компаний –работодателей, а также господин Чан Динь Лонг, председатель правления Ассоциации вьетнамских выпускников учебных заведений бывшего Советского Союза (ВИНАКОРВУЗ) и выпускники РУДН и других российских вузов.

Живой интерес и отклик у вьетнамских партнеров вызвала идея о совместном содействии в трудоустройстве вьетнамских выпускников - на эту тему было задано много вопросов.

 В завершении работы круглого стола выпускникам РУДН и других российских вузов, внесших значительный вклад в продвижении и российского высшего образования, и РУДН во Вьетнаме, были вручены почетные грамоты - благодарности РУДН.

встреча делегации РУДН с директором вьетнамо-российского научно-исследовательского и технологического тропический центра

23 июня 2017 г. в г. Ханой состоялась встреча делегации РУДН с А. Кузнецовым -  директором вьетнамо-российского научно-исследовательского и технологического тропический центра.

Во время встречи обсуждались такие вопросы как - подготовки кадров из числа вьетнамских граждан для Вьетнама; прохождения практик вьетнамскими студентами, обучающимися в РУДН и перспективы их трудоустройства.

В результате состоявшейся встречи была достигнута договоренность о проведении в г. Москва в начале июля круглого стола и совещания с представителями и руководством с аграрно-технологическим институтом и экологическим факультетом РУДН.  

Визит делегации Ливанского государственного университета

28 июня 2017 года Российский университет дружбы народов посетит делегация Ливанского государственного университета во главе с ректором Фуадом Аюбом. Целью визита является проведение переговоров о расширении сотрудничества, а также подписание соглашения о совместном руководстве диссертационными исследованиями.

С 2015 года сотрудничество между РУДН и Ливанским государственным университетом осуществляется в рамках Соглашения о сотрудничестве от 6 марта 2015 года, а также Рабочих программ сотрудничества по линии Аграрно-технологического института и Инженерной академии РУДН. 

Молодые исследователи РУДН заняли призовые места в конкурсе молодых ученых, изобретателей, аспирантов и студентов, организованного в рамках XI Международного биотехнологического форума-выставки «РосБ

23-25 мая 2017 г. на базеФГБНОУ ВО «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К.А. Тимирязева» состоялась выставка РосБиоТех-2017 по основным направлениям:

-      медицинская биотехнология;

-      биоэнергетика;

-      промышленная биотехнология;

-      сельскохозяйственная и пищевая биотехнология;

-      морская биотехнология;

-      лесная биотехнология;

-      природо-охранная (экологическая) биотехнология;

-      биотопливо;

-      экологическая безопасность;

-      геронтология.

-      Зеленая экономика – качество жизни и активное долголетие

 

В рамках реализации Проекта повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров 5-100 (проект М 4.2.3 «Создание Центра трансфера технологий») при поддержке и содействии отдела инновационного развития Управления научной и инновационной политики РУДН аспиранты Зенина Маргарита и Стойнова Анастасия приняли участие в организованном в рамках форума конкурсе и тематических круглых столах. По итогам молодые исследователи РУДН заняли призовые места, получили дипломы и медали.

Зенина Маргарита – аспирант РУДН, инженер-аналитик Лаборатории фундаментальных и прикладных исследований качества и технологий пищевых продуктов Центра коллективного пользования РУДН.

Тема: «Особенности биологического фракционирования стабильных изотопов углерода в винограде (Vitis vinifera L.), произрастающего в южных климатических регионах России»)

Стойнова Анастасия– аспирант РУДН, ассистент ИБХТН РУДН

Тема: «Разработка диагностических тест-систем с использованием наночастиц для определения маркеров аутоиммунных заболеваний»

Рабочий визит делегации РУДН в Социалистическую Республику Вьетнам

21 – 23 июня 2017 года проходит рабочий визит делегации РУДН в Социалистическую Республику Вьетнам.

Вчера 21 июня 2017 года в рамках визита состоялась встреча руководителя делегации РУДН - проректора помеждународной деятельности Л.И. Ефремовой с представителем Управления международного сотрудничества Министерства образования и подготовки кадров Вьетнама, господином Фам Куанг Хынг. 

В ходе встречи обсуждались такие темы как – вопросы академической мобильности и проведение олимпиад по приоритетным направлениям подготовки – математика, химия, медицина; вопросы увеличения доли магистров и аспирантов из числа вьетнамских кандидатов в РУДН, а также и приема кандидатов на стажировки по разным направлениям подготовки, в том числе по русскому языку.

Широкая палитра обсуждаемых вопросов состоявшейся встречи свидетельствует о возможности дальнейшего укрепления и развития взаимодействия и сотрудничества РУДН и Министерства образования подготовки кадров Вьетнама.

22 июня 2017 года прошла встреча представителей делегации РУДН с Послом Российской Федерации во Вьетнаме Внуковым Константином Васильевичем. 

О вручении дипломов студентам экологического факультета

20 июня в актовом зале главного корпуса РУДН прошло одно из самых торжественных и волнительных мероприятий - вручение дипломов студентам экологического факультета. После официальной части ребята поделились с нами своими эмоциями и чувствами. Особенно яркие впечатления были у наших иностранных студентов. Ведь за все время обучения они вложили много сил и терпения для изучения не только своего направления, но и русского языка - одного из сложнейших языков мира. Суандзара Б. Родлиш, направление "Экология и природопользование" порекомендовал: "Еще в начале своего обучения в Университете необходимо точно определить, чего вы хотите достичь в будущем, потому что от этого зависит ваша дальнейшая жизнь. Важно ставить перед собой цели и добиваться их».

 

 

Присила Ариас, направление " Рациональное природопользование" посоветовала как можно больше принимать участие в общественной и творческой жизни университета. Именно это, по ее мнению, делает процесс обучения и продуктивным , и интересным. "РУДН - это не второй дом, это родной дом. Учеба, танцы, друзья - это для меня все!".

 

 

Давайте ещё раз поздравим выпускников RUDN University с этим важным событием в их жизни!

 

Фотоотчеты выпускных мероприятий смотрите здесь

Поздравление победителям Смотра-конкурса кафедр на лучшую организацию внеучебной работы со студентами факультета ФМиЕН в 2016-2017г!

На заседании ученого совета факультета Физико-математических и естественных наук 20 июня 2017г. были объявлены победители Смотра-конкурса кафедр на лучшую организацию внеучебной работы со студентами факультета Физико-математических и естественных наук в 2016-2017 учебном году.

Места были распределены следующим образом:

- первое место заняла кафедра Иностранных языков факультета ФМиЕН. Зав. кафедрой Мекеко Наталия Михайловна, д.п.н., профессор.

- второе место заняла кафедра Прикладной информатики и теории вероятностей. Зав. кафедрой Самуйлов Константин Евгеньевич, д.т.н., профессор.

- третье место - кафедра Физической и коллоидной химии. Зав. кафедрой Шешко Татьяна Федоровна, к.х.н., доцент.

Победителям были вручены дипломы и памятные подарки.

Поздравляем кафедру Иностранных языков факультета ФМиЕН за 3 место в Смотре-конкурсе кафедр на лучшую организацию внеучебной работы со студентами РУДН!

Поздравляем кафедру Иностранных языков факультета ФМиЕН - зав. кафедрой Мекеко Наталия Михайловна, за 3 место в Смотре-конкурсе кафедр на лучшую организацию внеучебной работы со студентами РУДН!

РУДН шагает по планете

В период с 12 по 18 июня 2017 года в РУДН состоялся визит   делегации университета социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета, г. Хошимин.

Вьетнамскую делегацию возглавил президент университета социально-гуманитарных наук Во Во Сен.

Во время визита обсуждалсявопрос создания профильного класса во вьетнамском университете с учетом направленности на гуманитарно-социальные науки.

В результате 17 июня 2017 года между РУДН и вьетнамским университетом был подписан Меморандум о взаимопонимании.

Научный семинар «Актуальные проблемы психологии и педагогики»

13 июня 2017 года на кафедре психологии и педагогики филологического факультета РУДН состоялось очередное заседание научного семинара «Актуальные проблемы психологии и педагогики». С докладом на тему «Основы эмпирического и экспериментального исследования в психологии и педагогике» выступили профессор, доктор психологических наук, зав. кафедрой психологии и педагогики филологического факультета РУДН Н.Б. Карабущенко, кандидат психологических наук, доцент, доцент-исследователь кафедры психологии и педагогики филологического факультета РУДН Н.Л. Сунгурова. Научный семинар был посвящен основам организации и особенностям проведения эмпирического и экспериментального исследования в психологии и педагогике. В выступлении докладчиков рассматривались основные этапы исследования в области психологии и педагогики, была представлена специфика планирования эмпирического исследования в психологии и педагогике. Важным аспектом в работе семинара стало обсуждение требований к выборке, подбору методов и методик психологического и педагогического эмпирического исследования. Выступающие представили распространенные в современных психолого-педагогических исследованиях дизайны экспериментов (дизайн независимых субъектов, межсубъектный дизайн, дизайн повторных измерений, дизайн простой выборки), требования к организации экспериментальной работы. Отдельное внимание было уделено особенностям представления результатов научного исследования в отечественных и зарубежных публикациях в индексируемых изданиях.

Институт иностранных языков РУДН приглашает школьников в путешествие по стране изучаемого языка

 

20 июня 2017года с 12:00-17:15 вИнституте иностранных языков  РУДН пройдут занятия в рамках профориентационной школы «Путешествие в страну изучаемого языка» (для обучающихся средних образовательных учебных заведений (уровень А2). Занятия проводятся на английском языке. Полный курс обучения рассчитан на 6 академических  часов аудиторной работы.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ

Речевой этикет иностранного языка.

В рамках тематической  группы «Предложение».

Лексико-грамматический практикум. В рамках следующих тем:«Путешествие», «В стране изучаемого языка», «Осмотр достопримечательностей», «Экскурсия», «Климат, погода».

Зачисление обучающегося на программу  «Путешествие в страну изучаемого языка» производится по результатам распределительного тестирования в соответствии со стартовым уровнем владения иностранным языком обучающегося / подготовки на момент поступления на программу.

Для определения уровня используется Европейская шкала стартовых уровней знаний обучающихся.

1. А1 – уровень «выживания».

2. А2 – «предпороговый» уровень.

3. В1 – «пороговый» уровень.

4. В2 – «пороговый продвинутый» уровень.

 

Контактное лицо от ИИЯ РУДН: Безрукова Наталья Яковлевна

Контактный телефон: +7 (495) 434-71-60

e-mail: bezroukova_n@rudn.university

Место проведения: ул. Миклухо-Маклая, д.7, корпус №4, Институт иностранных языков РУДН

Стоимость обучения– 1500 рублей.

ЦМДО "Уникум" РУДН телефон: +7 (495) 433 30 00

адрес: ул. Миклухо-Маклая, д.10 корп.3, каб.108

e-mail: unikum@rudn.university

Участие доцента кафедры иностранных языков Пономаренко Е.Б. в работе Международной Ассоциации по Коммуникации (ICA) в Сан-Диего, Калифорния, США

Доцент кафедры иностранных языков филологического факультета Е.Б. Пономаренко участвовала в работе 67-ой ежегодной конференции Международной Ассоциации по Коммуникации(ICA) «Interventions: Communication Research and Practice», которая проходила 25-29 мая в г. Сан-Диего, США. В работе конференции участвовало более 2500 тыс. ученых из 80 стран мира. Е.Б. Пономаренко выступила с докладом “Russia’s Experience in the Global Media Space: Current State and Development Prospects”. ICA являемся ведущей академической ассоциацией ученых, участвующих в исследовании, преподавании и применении коммуникации во всех исследуемых областях.

Летние школы РУДН

 Как узнать, что станет профессией твоей мечты?
- Приходи в Летние школы

(проводятся во время летних каникул).

Подробности у специалистов по телефону: 8 495 433 30 00

Международный день русского языка в Даляне, Центр русского языка РУДН

7 июня 2017 года в Центре русского языка и довузовской подготовки РУДН на базе Даляньскогоуниверситета иностранных языков (Китай, г. Далянь) прошло праздничное мероприятие, посвященное Международному дню русского языка - музыкально-литературный вечер “Наш Пушкин”.

В течение мультимедиа-занятия студенты слушали рассказ о жизни и творчестве Александра Сергеевича Пушкина, рассматривали иллюстрации, спроецированные на большой экран. Кроме этого, на занятии обсуждали произведения великого поэта, вспоминали известные им сюжеты и героев, пытались понять, что хотел сказать читателю автор. Вечер “Наш Пушкин” не только способствовал изучению русского языка, но и помог углубить знания учащихся о великом русском поэте, пробудить интерес к произведениям русских классиков, создать свой образ России.

_________________________________________________

Даляньский университет иностранных языков (Китай, г. Далянь) является одним из стратегических партнеров РУДН. Тесное и плодотворное сотрудничество подтверждается тем фактом, что в этом китайском вузе уже несколько лет работает Центр русского языка и довузовской подготовки РУДН.



Учебный портал РУДН
Информационный библиотечный центр
РУДН - практики и трудоустройство
Корпоративная почта
 Диссертационные советы РУДН
  Преподаватели РУДН
  Уведомления МВД
  Портал ЕИС
  Мобильная версия сайта РУДН
  ТУИС - Телекоммуникационная учебно-информационная система

Круглосуточный интернет телеканал РУДН
Youtube
Википедия (рус)
Википедия (англ)
Вконтакте
Facebook
Twitter
 Instagram
О РУДН в СМИ
 

Инновационные услуги


Существуют ли в РУДН подготовительные школы или курсы?
       Другие вопросы 

Открытый диалог
Сайт "55 лет РУДН"
В РУДН с визитом
Здоровый образ жизни
Кабинет психологической помощи
Управление по науке и инновациям 
Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (ИППК)
Научные журналы РУДН
Портал Гуманитарное образование
Факультет повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного
Факультет повышения квалификации медицинских работников
Центр компьютерного обучения и тестирования - ТЕСТ-КОМП
Центр изучения печени медицинского института РУДН
Студенческий форум РУДН
Центр прикладных информационных технологий
Сетевой университет Содружества Независимых Государств
ТВ РУДН
Автошкола РУДН
Издательство РУДН
Дистанционное обучение (МООС курсы)
Наука и образование против террора
Ведущие профессора и курсы, читаемые в РУДН
Сайты РУДН в домене rudn.ru

Доступ к архивным разделам и страницам сайта, посвященным завершившимся мероприятиям и проектам


Инновационная образовательная программа РУДН
Центр исторической экспертизы и Государственного прогнозирования молодежное отделение РИО
Всероссийская студенческая олимпиада по международным отношениям и глобальным исследованиям
Понедельник   5 12 19 26  
Вторник   6 13 20 27  
Среда   7 14 21 28  
Четверг 1 8 15 22 29  
Пятница 2 9 16 23 30  
Суббота 3 10 17 24    
Воскресенье 4 11 18 25    





















































© 2006-2017 Все права защищены “Российский университет дружбы народов”
Поддержка сайта: pr@pfur.ru | Контактная информация
Разработано: ОВИТ РУДН | СТАТИСТИКА ПОСЕЩАЕМОСТИ САЙТА