Семинар «Параллельный корпус научно-технических текстов: исследовательский прототип»
9 декабря с 9:45 до 10:45 по московскому времени
На кафедре иностранных языков факультета гуманитарных и социальны наук Российского университета дружбы народов состоится очередное заседание постоянно действующего научно-методического семинара КИЯ ФГСН «Языковой аспект интеграции и самоидентификации в современном мире». С докладом на тему «Параллельный корпус научно-технических текстов: исследовательский прототип» выступит доц. МГТУ им. Н.Э. Баумана, к.т.н., Бутенко Ю.И. Семинар пройдет с использованием дистанционных образовательных технологий на платформе MS Teams.
Цель научно-методического семинара: повышение качества преподавания иностранных языков и культур в соответствии с новыми вызовами, предъявляемыми к гуманитарному образованию в условиях глобализации, требованиями глобального переосмысления ценностных установок, методологической основы всего процесса и результатов лингвистического образования; расширение активных контактов с учеными и преподавателями иностранных языков ведущих вузов, повышение статуса иностранных языков, развитие академической репутации РУДН, входящей мобильности ведущих ученых в РУДН.
Задачи семинара:
- В рамках семинара ознакомить участников с параллельным корпусом научно-технических текстов.
- Рассмотреть виды параллельных корпусов, их функционирование и роль в обучении переводу.
- Проанализировать возможности применения параллельных корпусов при обучении иностранным языкам.
Докладчик
К.т.н., доц. Бутенко Ю.И. (МГТУ им. Н.Э. Баумана).