Функциональная динамика и репрезентация языков и культур внутренней и внешней миграции в урбанизированной среде
Функциональная динамика и репрезентация языков и культур внутренней и внешней миграции в урбанизированной среде
Год 2019
Департамент Научно-образовательный институт современных языков, межкультурной коммуникации и миграций
Задачи:
- Наблюдение и описание речевых практик и речевых стратегий мигрантов в повседневном общении, в том числе наблюдения над ситуациями переключения кода, то есть смены языка.
- Анализ распределения языков миграции и принимающего сообщества в зависимости от выполняемых функций, например, употребление языка в семье, на работе или в иных языковых ситуациях.
- Составление, описание и анализ языковой биографии личности, репрезентация языков в сложившейся ситуации миграции.
- Анализ социального образа языков мигрантов и языков принимающего общества.
- Анализ представлений СВОЕ и ЧУЖОЕ в области языка у представителей миграции.
Цели проекта
- Описание языковой ситуации и речевых практик сообществ мигрантов в условиях мегаполиса с учетом таких критериев, как: - цели миграции (постоянная, временная, трудовая), - тип структуры сообщества мигрантов (от классической диаспоры до диффузных групп), - социальных (статус, коммуникативный, культурный и экономический потенциал языка) характеристик, - собственно лингвистических (степень типологической близости с языком принимающего общества) характеристик языка.
- Анализ типов контактов языков миграции и языков принимающего общества в условиях высокой текучести и неопределенности урбанизированной среды.
Руководитель проекта
Все участники
Москвичева Светлана Алексеевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета и кафедры общего и русского языкознания филологического факультета.
Результаты проекта
Подготовка к публикации в зарубежных научных журналах ряда научных статей по тематике исследования.
Описание и анализ закономерностей существования языков мигрантов в урбанизированной среде.
Разработка предварительной социолингвистической типологии языков миграции, необходимой для дальнейшего изучения социальной природы языков миграции и их общественных функций.
Выявление механизмов достижения коммуникативного взаимопонимания между принимающим обществом и мигрантами.
Область исследования
- Использование полученных результатов для снижения социокультурной напряженности в в урбанизированной среде.
- Оптимизация культурной и бытовой коммуникации с представителями общин мигрантов.
- Создание психологически комфортной языковой среды для всех участников коммуникации.