Транслатология: теория и методология

О профессии

Программа предназначена для лиц, ориентированных на развитие академической карьеры и подготовку кандидатских диссертаций по научной специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика. Программа ориентирована на проведение исследований и подготовку кандидатских диссертаций в области общетеоретических проблем транслингвизма и процессов межъязыкового взаимодействия русского и иных языков. Отрасль науки, по которой присуждается ученая степень, — филологическая.

Учебный процесс

Программа предназначена для тех, кого интересует научно-исследовательская и преподавательская деятельность в области филологии, лингвистики и в смежных сферах гуманитарных наук. Современная филология является универсальной, комплексной областью знания, включающей языкознание, текстологию, литературоведение, историю и познание духовной культуры человечества в целом.
Результатом изучения взаимодействия разных национальных языков и культур с русским языком и культурой становятся знания о языковых, литературных и культурных контактах, языковых и культурных (гибридных) моделях и структурах, эстетических, социо-, лингвокультурных феноменах и коммуникативных кодовых переключениях. Исследовательская деятельность в области би- и транслингвизма позволяет не просто изучать явления национальной культуры народов России, но и сохранять культурное наследие, развивать межнациональные связи.
Программа обучения
Научный компонент
1. Научная деятельность, направленная на подготовку диссертации к защите.
2. Подготовка публикаций и (или) заявок на патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, свидетельства о государственной регистрации программ для электронных вычислительных машин, баз данных, топологий интегральных микросхем.
3. Промежуточная аттестация по этапам выполнения научного исследования.
Образовательный компонент
1. Иностранный язык
2. История и философия науки.
3. Дисциплина научной специальности.
4. Педагогика высшей школы.
5. Методология научных исследований.
6. Русский язык. Адаптивный курс (для иностранных обучающихся).
7. Промежуточная аттестация по дисциплинам/сдача кандидатских экзаменов.
Практика
Педагогическая практика
Итоговая аттестация
Оценка подготовленной кандидатской диссертации на предмет ее соответствия установленным в науке критериям.

Практика

Педагогическая практика готовит аспиранта к профессиональной деятельности в качестве преподавателя высшей школы. Проводится на базе института русского языка РУДН.

Карьера

Успешно защитив кандидатскую диссертацию, выпускник, освоивший программу, владеющий обширными и прочными знаниями в области теоретической, прикладной и сравнительно-сопоставительной лингвистики сможет построить карьеру как в научно-педагогической деятельности в сфере образования и науки, так и на государственной службе.
Выпускники программы аспирантуры также востребованы в сфере интеллектуальной деятельности в области маркетинга, рекламы и PR.