Ежегодный кафедральный студенческий круглый стол на иностранных языках «Мир глазами переводчика»
30 сентября в 18:00 по московскому времени
На базе кафедры иностранных языков Аграрно-технологического института РУДН в 18.00 на платформе Microsoft Teams будет проведен Ежегодный кафедральный студенческий круглый стол на иностранных языках «Мир глазами переводчика».
Рабочие языки мероприятия – английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и китайский.
Сложные формы информационного взаимодействия в современном мире требуют от переводчиков умения справляться со сложными аудитивно-рецептивными, когнитивными и другими задачами в условиях опосредованной межъязыковой межкультурной коммуникации, где активно взаимодействуют друг с другом не только различные языки, но и разные культуры, а порой и цивилизации. Динамическое функционирование языка в реальных ситуациях требует от переводчика определенных знаний, умений и навыков, которые определяют эффективность переводческой стратегии, исходя из своеобразия языков, участвующих в переводе, сходств и расхождений при сопоставлении национальных картин мира, особенностей действительности исходной и принимающей культур. Ежегодный кафедральный студенческий круглый стол на иностранных языках «Мир глазами переводчика» позволяет студентам, изучающим различные языки, узнать интересные факты об обычаях и традициях народов мира, познакомиться с культурой других стран, а также развивает навыки работы в команде.
Дистанционный формат проведения мероприятия даёт студентам возможность продемонстрировать умения работы с техническими средствами и оборудованием, тренировка этих навыков крайне необходима в условиях современного мира.