XII Международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»
Конференция является крупной международной площадкой для обсуждения актуальных вопросов межкультурной коммуникации, лингвистики и переводоведения в условиях глобализации и цифровизации.
Цель мероприятия: раскрыть многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции мира в единый образовательный процесс, акцентировать внимание на проблемах перевода и переводоведения в современных условиях.
Соорганизаторы:
- Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия),
- Высший институт языков Туниса Университета Карфагена (Тунис),
- Московский государственный лингвистический университет (Россия),
- Казахский национальный университет им. аль-Фараби (Казахстан),
- Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина (Кыргызстан),
- Белорусский государственный университет иностранных языков (Белоруссия),
- Международный фонд искусств имени С.Д. Эрьзи (Россия),
- Национальный автономный университет Мексики (Мексика),
- Национальное общество прикладной лингвистики (НОПриЛ),
- Союз переводчиков России.
В фокусе внимания участников окажутся самые современные и дискуссионные вопросы области:
- Влияние искусственного интеллекта и нейросетей на машинный и устный перевод.
- Лингвистические аспекты климатического активизма и устойчивого развития (эколингвистика).
- Роль переводчика в условиях информационных войн и мультикультурных конфликтов.
- Аудиовизуальный перевод и локализация видеоигр.
- Когнитивные и психолингвистические исследования обработки текста.
Рабочие языки: русский, английский, испанский.
Участники: профессорско-преподавательский состав, исследователи, аспиранты, студенты (в соавторстве с научным руководителем) из России, Китая, Туниса, Вьетнама, Казахстана, Мексики, Колумбии, Великобритании и других стран.
По итогам конференции планируется публикация лучших докладов в журналах ВАК и сборнике Conference Proceedings, индексируемом в РИНЦ.