11-ая Международная научно-практическая интернет-конференция «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы»
4 - 8 апреля 2016 г. прошла 11-ая Международная научно-практическая интернет-конференция «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы» в дидактическом формате.
Организаторами конференции выступили кафедра иностранных языков инженерного факультета РУДНи Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко.
Рабочие языки: русский, английский, испанский, немецкий и французский.
В конференции приняли участие 182 участника в том числе зарубежных – 38 (Белоруссия, Украина, Казахстан, Армения, Румыния, Германия) и региональных – 57 (Н.Новгород, Челябинск, Пермь, Улан-Удэ, Астрахань, С.Петербург, Екатеринбург, Казань, Калуга).
На конференции были представлены исследования в области общей и специальной теорий перевода, частных теорий устного и письменного вида переводов (классификация, в основе которой лежит специфика переводимых текстов).
В следующем году планируется расширение тематики конференции. Предполагается проведение в рамках конференции мастер-классов по подготовке к переводу профессионально ориентированных текстов, проведение вебинаров.
По итогам конференции будет выпущен сборник статей.
В конце июня в Санкт-Петербурге прошёл XIV Петербургский международный юридический форум — одна из крупнейших профессиональных площадок, объединяющая представителей органов государственной власти, судебной системы, юридического сообщества, науки, образования, бизнеса и международных организаций. Традиционно форум становится местом для содержательного диалога по ключевым вопросам правового развития, правоприменения, международного сотрудничества и юридического образования.
В РУДН состоялась церемония подписания соглашения о партнёрстве с Всероссийским детским центром «Орлёнок». Ключевым событием встречи стало подписание документа, который даёт старт совместным образовательным и волонтёрским проектам. Свои подписи поставили проректор по работе со студентами РУДН Михаил Ильич Кацарский и директор ВДЦ «Орлёенок» Александр Васильевич Джеус.
РУДН подтвердил статус ведущего университета, заняв 10-ю строчку в Национальном рейтинге университетов-2026, подготовленном Группой «Интерфакс». Это признание успехов вуза в ключевых направлениях деятельности, среди которых особо отмечены направления «Сотрудничество» и «Бренд».