Студентки юридического института РУДН стали призерами в конкурсе по международному коммерческому арбитражу

Конкурс им. М. Г. Розенберга представляет собой игровую модель судебного разбирательства и состоит из двух этапов: письменного и устного. В рамках первого этапа каждой команде необходимо разработать две правовые позиции по представленной юридической проблеме и отразить их в форме процессуальных документов: иска и отзыва на иск. После направления письменных позиций на оценку жюри, команды приступают к проработке устных позиций. После нескольких недель усиленных тренировок, команды соревнуются на отборочных устных раундах и выступают перед составами арбитров с позициями по делу. По результатам отборочных раундов часть команд проходит в полуфинал конкурса и лишь немногие достигают финала, где окончательно определяются победители и призеры конкурса.

«Подобные конкурсы — хорошая возможность закрепить полученные теоретические знания на практике.
На модуле „Переводчик“ мы много времени уделяли изучению узкоспециализированной лексики в сфере юриспруденции, что и помогло мне в устных выступлениях на конкурсе. Я смогла грамотно выстроить позицию истца, общаясь с арбитром Международного коммерческого арбитражного суда на французском языке», — Ульяна Миненко, юридический институт, IV курс, «Юриспруденция».

Тренерами команды выступили Софья Асеева (IV курс бакалавриата) и Ульяна Лобастова (I курс магистратуры), студентки юридического института РУДН, «Юриспруденция».

«В подобных конкурсах перед командами всегда ставятся каверзные юридические вопросы, которые попросту не имеют на практике однозначного подхода к их разрешению. Поэтому труднее всего подготовить выступающих так, чтобы они могли рассказать о сложном простым, но грамотным юридическим языком, а не ушли в философские размышления, которые запутают и состав арбитров (жюри) и их самих. Также важно, чтобы команда дала понятную, но проработанную правовую позицию в процессуальных документах. Поэтому на подбор формулировок, предугадывание возможных вопросов со стороны арбитров, контраргументов оппонентов всегда уходит уйма времени и нервов. Подготовка к финальным раундам сравнима с игрой в шахматы, где от каждого действия зависит исход игры. Но это по истине захватывающий опыт, дающий множество практических навыков юриста: от составления процессуальных документов до навыков устного выступления в суде», — Асеева Софья, юридический институт, IV курс, «Юриспруденция».

Команда РУДН выражает благодарность Мешковой Ирине Николаевне, доценту кафедры иностранных языков и Шереметьевой Ольге Александровне, старшему преподавателю кафедры иностранных языков юридического института за профессиональное содействие в подготовке письменных и устных позиций команды на французском языке. Составом жюри был высоко оценен командный уровень владения юридической французской лексикой.