«Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода». 17 ноября международный научный форум объединит специалистов сферы переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики
17 ноября Институт иностранных языков РУДН проводит III международную научную междисциплинарную конференцию «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Цель мероприятия - отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
Традиционно международный форум объединяет ученых и специалистов-практиков, занимающихся вопросами межкультурной коммуникации, переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики, вопросами развития современных образовательных процессов и бизнес-коммуникаций в различных сферах деятельности из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.
В 2016 году научный форум проводится в рамках Годаязыков и литератур России и Великобритании.
Семь секций конференции посвящены тематикам:
• межкультурная коммуникация как глобальная проблема современного мира;
• взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;
• межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности;
• роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;
• гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации;
• формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;
• интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.
Международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнера Католического университета г. Лилля (Франция). В этом году конференция организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук и Института стратегии развития образования Российской академии образования.
Заявки на участие в конференции и материалы для публикации в сборнике принимаются по электронной почте boldovskaya_tv@pfur.ru Форма заявки
Контактные лица: Огуречникова Наталия Львовна, Болдовская Татьяна Викторовна
Телефоны: +7 (495) 434-71-60. E-mail: inyaz@pfur.ru, ogurecnnikova_nl@pfur.ru, boldovskaya_tv@pfur.ru
Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, корпус №4
Предварительная программа работы конференции
11.30 -12.00 | Регистрация участников конференции, знакомство с выставкой учебно-методической литературы |
12.00 – 14.30 | Пленарное заседание |
14.30 - 15.00 | Перерыв |
15.00 – 16-30 | Работа секций |
16.30 – 17.30 | Мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов |
17.30 – 18.00 | Подведение итогов работы конференции |
Конференция проводится в рамках Программы повышения конкурентоспособности РУДН «5-100».
В РУДН подвели итоги конкурса среди научных студенческих обществ и научных кружков. Лучшим НСО стало GreenLab института экологии, второе место заняло сообщество института иностранных языков, а третье — факультета гуманитарных и социальных наук.
10 научных журналов РУДН вошли в первый высший уровень государственного перечня научных изданий — «Белого списка».
Египетский учёный Абдельрауф Масуд Али, доцент департамента рационального природопользования института экологии РУДН, стал лауреатом Государственной поощрительной премии Египта в области сельскохозяйственных наук за 2024 год.