«Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода». 17 ноября международный научный форум объединит специалистов сферы переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики
17 ноября Институт иностранных языков РУДН проводит III международную научную междисциплинарную конференцию «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Цель мероприятия - отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
Традиционно международный форум объединяет ученых и специалистов-практиков, занимающихся вопросами межкультурной коммуникации, переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики, вопросами развития современных образовательных процессов и бизнес-коммуникаций в различных сферах деятельности из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.
В 2016 году научный форум проводится в рамках Годаязыков и литератур России и Великобритании.
Семь секций конференции посвящены тематикам:
• межкультурная коммуникация как глобальная проблема современного мира;
• взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;
• межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности;
• роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;
• гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации;
• формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;
• интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.
Международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнера Католического университета г. Лилля (Франция). В этом году конференция организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук и Института стратегии развития образования Российской академии образования.
Заявки на участие в конференции и материалы для публикации в сборнике принимаются по электронной почте boldovskaya_tv@pfur.ru Форма заявки
Контактные лица: Огуречникова Наталия Львовна, Болдовская Татьяна Викторовна
Телефоны: +7 (495) 434-71-60. E-mail: inyaz@pfur.ru, ogurecnnikova_nl@pfur.ru, boldovskaya_tv@pfur.ru
Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, корпус №4
Предварительная программа работы конференции
11.30 -12.00 | Регистрация участников конференции, знакомство с выставкой учебно-методической литературы |
12.00 – 14.30 | Пленарное заседание |
14.30 - 15.00 | Перерыв |
15.00 – 16-30 | Работа секций |
16.30 – 17.30 | Мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов |
17.30 – 18.00 | Подведение итогов работы конференции |
Конференция проводится в рамках Программы повышения конкурентоспособности РУДН «5-100».
Представьте себе мир, где у каждого есть достаточно еды, чистая вода, доступ к образованию и достойная работа. Мир, где берегут природу и заботятся о будущем нашей планеты. Это и есть цели устойчивого развития — построить устойчивое будущее для всех! Для этого Организация Объединенных Наций (ООН) в 2015 году определила 17 Целей устойчивого развития (ЦУР). ЦУР — это глобальный план, который помогает странам и людям вместе двигаться к лучшему будущему. К нему присоединились 193 государства-члена ООН.
Исследователи факультета искусственного интеллекта РУДН провели масштабное исследование, которое раскрыло системные ошибки больших языковых моделей (LLM) при диагностике депрессии по тексту. Эта работа, выполненная совместно с коллегами из AIRI, ФИЦ ИУ РАН, ИСП РАН, МФТИ и MBZUAI, не только выявляет проблему, но и закладывает основу для создания более надёжных и безопасных инструментов для детектирования депрессии и тревожности.
В РУДН состоялась первая научно-практическая конференция «Функциональная морфология тканевого микроокружения: от теории к практике», посвящённая памяти академика РАН Михаила Пальцева. Она объединила ведущих исследователей из России, Китая и других стран, став важной площадкой для обсуждения трансляции фундаментальных открытий в персонализированную медицину.