«Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода». 17 ноября международный научный форум объединит специалистов сферы переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики
17 ноября Институт иностранных языков РУДН проводит III международную научную междисциплинарную конференцию «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Цель мероприятия - отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
Традиционно международный форум объединяет ученых и специалистов-практиков, занимающихся вопросами межкультурной коммуникации, переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики, вопросами развития современных образовательных процессов и бизнес-коммуникаций в различных сферах деятельности из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.
В 2016 году научный форум проводится в рамках Годаязыков и литератур России и Великобритании.
Семь секций конференции посвящены тематикам:
• межкультурная коммуникация как глобальная проблема современного мира;
• взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;
• межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности;
• роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;
• гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации;
• формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;
• интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.
Международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнера Католического университета г. Лилля (Франция). В этом году конференция организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук и Института стратегии развития образования Российской академии образования.
Заявки на участие в конференции и материалы для публикации в сборнике принимаются по электронной почте boldovskaya_tv@pfur.ru Форма заявки
Контактные лица: Огуречникова Наталия Львовна, Болдовская Татьяна Викторовна
Телефоны: +7 (495) 434-71-60. E-mail: inyaz@pfur.ru, ogurecnnikova_nl@pfur.ru, boldovskaya_tv@pfur.ru
Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, корпус №4
Предварительная программа работы конференции
11.30 -12.00 | Регистрация участников конференции, знакомство с выставкой учебно-методической литературы |
12.00 – 14.30 | Пленарное заседание |
14.30 - 15.00 | Перерыв |
15.00 – 16-30 | Работа секций |
16.30 – 17.30 | Мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов |
17.30 – 18.00 | Подведение итогов работы конференции |
Конференция проводится в рамках Программы повышения конкурентоспособности РУДН «5-100».
Инженерия и технологии, науки о жизни и медицине, естественные и социальные науки, менеджмент — основные направления научного сотрудничества между учёными Российского университета дружбы народов и их африканскими коллегами.
Общий объём публикаций за 10 лет — 884 работы, при этом среднее число цитирований на публикацию — 44,23, что говорит о признании работ научным сообществом и их существенном влиянии на область исследований. Средний нормализованный индекс цитируемости (FWCI, он показывает, как цитируется статья относительно других публикаций в той же научной области) составляет 2,61. Это на 161% выше среднемирового значения.
Коллектив ученых, которым руководит академик РАН Харон Амерханов, получил золотую медаль XXVIII Российской агропромышленной выставки «Золотая осень — 2026». Награда присуждена за разработку и внедрение ферментированных комбикормов из растительных отходов АПК и их использование в рационах сельскохозяйственных животных. Работа отмечена в конкурсе «За достижение высоких показателей в развитии племенного и товарного животноводства» по направлению «Научное обеспечение отраслей животноводства».
Личинки мухи «чёрная львинка» в мире все чаще используются для утилизации отходов. Ученые института экологии РУДН поставили перед собой амбициозную задачу: понять, как тот или иной набор микроорганизмов в кишечнике личинок влияет на эффективность переработки разных видов отходов и как меняется состав микробиома в зависимости от условий питания. Никита Митькин — кандидат биологических наук, старший научный сотрудник института экологии РУДН, рассказал о первых результатах этого трехлетнего исследования. В частности, ученые доказали, что набор микроорганизмов микробиома способен перестраиваться. Теперь предстоит установить, какие именно изменения являются функционально полезными и можно ли воспроизвести их целенаправленно, «запрограммировав» личинок чёрной львинки на переработку определенного вида сырья.