Специалисты стран мира исследуют в РУДН многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации
21 ноября Институт иностранных языков РУДН проводит IV международную научную междисциплинарную конференцию «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».Международный лингвистический форум приурочен к 20-летию Института.
Конференция ставит своей целью отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
Международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнеров Католического университета г. Лилля (Франция) и Высшего института языков Туниса Университета Карфагена (Тунис). Конференция организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Института стратегии развития образования РАО и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
Мероприятие объединяет ученых и специалистов из Аргентины, Великобритании, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Латвии, Мексики, России, Туниса, Франции.
По итогам конференции будет издан сборник научных статей.
Начало в 12.00
Место проведения: Институт иностранных языков РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д.7.
ПРОГРАММА
11:00 – 12:00 | Регистрация участников |
12:00 – 12:30 | Торжественное открытие IVмеждународной научной междисциплинарной конференции «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода» |
Приветственное слово директора Института иностранных языков РУДН, академика Международной академии наук педагогического образования, профессора Натальи Леонидовны Соколовой, РФ Приветственное слово руководителя образовательных программ Центра глобальных программ Университета Йорка, старшего преподавателя Ника Милнера, Великобритания Приветственное слово заместителя декана Факультета филологии и гуманитарных наук Католического университета Лилля доктора наук Натальи Гильви-Суликашвили, Франция Приветственное слово директора Высшего института языков Туниса Университета Карфагена, доктора филологических наук, профессора Уанесса Хафиана, Тунисская Республика Приветственное слово заместителя директора по научной работе Института стратегии развития образования РАО, доктора педагогических наук, профессора, член-корреспондента РАО Владислава Владиславовича Серикова, РФ Приветственное слово ведущего научного сотрудника Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения Института Мировой литературы им. А.М. Горького РАН, доктора филологических наук, профессора Марии Равильевны Ненароковой, РФ Приветственное слово президента Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи Михаила Константиновича Журавлева, РФ | |
Пленарная сессия | |
12:30 – 14:00 | Александрова Ольга Викторовна,доктор филологических наук, профессор, заместитель декана по научной работе Филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, РФ. «Мировые глобализационные процессы и их отражение в языке». Татаринцева Анна Михайловна,доктор педагогических наук, профессор Балтийской международной академии, Латвия. «Students’ intelligences in language learning». Яковлева Светлана Анатольевна, доктор филологических наук, профессор, профессор Национального автономного университета Мексики, член Мексиканской Академии наук, Мексиканские Соединенные Штаты. «Социокультурная функциональность перевода юридических документов». Кирилина Алла Викторовна, доктор филологических наук, профессор, заместитель проректора по научной работе, Московская международная Академия, РФ. «Коммуникативно мощные языки в эпоху глобализации:общие тенденцииразвития». Оболенская Юлия Леонардовна, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания Филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, РФ. «История перевода как реализация механизмов межкультурной коммуникации». |
14:00-15:00 | Перерыв |
Работа секций | |
15:00-16:30 | Секция 1 «Межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности» Руководитель секции Сергеева Марина Георгиевна – доктор педагогических наук, доцент Института иностранных языков РУДН, ведущий научный сотрудник Центра социально-гуманитарного образования Института стратегии развития образования РАО, РФ |
15:00-16:30 | Секция 2 «Взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации» Руководитель секции Ненарокова Мария Равильевна – доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Отдела классической литературы Запада и сравнительного литературоведения Института Мировой литературы имени А.М. Горького РАН, РФ |
15:00-16:30 | Секция 3 «Интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства» Руководитель секции Михеева Наталья Федоровна – доктор филологических наук, профессор, профессор Института иностранных языков РУДН, академик Международной академии наук Высшей школы, академик Российской Академии естествознания, РФ |
15:00-16:30 | Секция 4 «Молодые ученые» Руководитель секции Ерохова Наталья Станиславовна – главный специалист Института иностранных языков РУДН по научно-инновационному развитию |
15:00-16:30 | Секция 5 «Студенческая секция» Руководитель секции Шаронова Светлана Алексеевна – заместитель директора по научной работе, доктор социологических наук, доцент Института иностранных языков РУДН, РФ |
15:00-16:30 | Секция 6«Тематическая секция на французском языке» Со-руководители секции: Наталья Гильви-Суликашвили -заместитель декана, факультет филологии и гуманитарных наук, доктор наук, Католический университет г. Лилля, Франция Козаренко Ольга Михайловна - кандидат географических наук, доцент, Институт иностранных языков РУДН, РФ |
15:00-16:30 | Секция 7 «Тематическая секция на английском языке» Со-руководители секции: Ник Милнер -руководитель образовательных программ Центра глобальных программ Университета Йорка, старший преподаватель, Великобритания Егорова Людмила Алексеевна– кандидат филологических наук, доцент, Институт иностранных языков РУДН, РФ |
15:00-16:30 | Секция 8 «Тематическая секция на испанском языке», проводится в формате телемоста. Со-руководители секции: Доктор Даниэль Коэн– координатор международных программ между Национальным университетом Кордобы и Российским университетом дружбы народов Шабанова Анна Юрьевна– старший преподаватель, Институт иностранных языков РУДН, РФ |
16:30 -18:00 | Свободная дискуссия. Подведение итогов конференции. |
Арктика — регион стратегического значения, обладающий уникальной и уязвимой природой. Интенсивное освоение его ресурсов обнажило серьёзную проблему: низкую устойчивость экосистем к воздействию человека. Хроническое загрязнение нефтепродуктами и тяжёлыми металлами наносит долгосрочный ущерб, а механизмы естественного восстановления почв в суровых климатических условиях изучены недостаточно.
Кандидат биологических наук, доцент института экологии РУДН Всеволод Павшинцев разрабатывает инновационную методику, которая позволяет оценивать состояние пресных водоёмов с помощью рыбок данио-рерио и искусственного интеллекта. Проект, поддержанный грантом университета, призван перейти от простого химического анализа воды к пониманию того, как загрязнители воздействуют на живые организмы.
Доцент кафедры наноэлектроники и микросистемной техники РУДН Екатерина Гостева возглавляет междисциплинарный проект по разработке технологии наноструктурирования поверхности имплантатов. Её цель — сделать приживление имплантатов быстрым, надёжным и доступным для самых разных групп пациентов.