Функциональное распределение и типология потребности в языках среди мигрантов в городской среде

Настоящий проект вписывается в проблематику макросоциолингвистики города и нацелен на выявление, описание и концептуализацию социолингвистической категории потребности в миноритарном языке или языке в миноритарной ситуации. В качестве материала исследования взяты языки сообществ мигрантов города Москвы.

Для выявления специфики потребности в языке в сообществах из стран постсоветского пространства рассматривается ряд диаспор из дальнего зарубежья, предварительно это вьетнамская община в Москве. Выбор сообществ мигрантов будет сделан исходя из критериев типов миграции (экономическая/нет, временная/постоянная) и структуры сообщества (наличие/отсутствие культурных и иных организаций, сетей коммуникации, типов связей со страной исхода и других).

В ситуации языков миграции классические параметры описания языковых ситуаций, такие как, например, «язык и территория», а следовательно, «язык и диалект» отходят на второй план. Однако, особую роль начинают играть психосоциолингвистические измерения языковой ситуации, в частности, понятие «потребности в языке».

Характер и типы потребности в миноритарном языке иные, чем в мажоритарных языках. Нерелевантными оказываются ряд инструментальных подфункций, по-иному структурируется символические функции языка.

В классических случаях автохтонных миноритарных языков теоретический конструкт потребности тесно связан с проблематикой витальности и сохранения языка. В случае языков миграции, речь должна идти прежде всего о лингвоэкологии города, языковых средах в условиях жестких языковых контактов, принципах и типах лингвистической адаптации подвижного населения и, в конечном счете, психологическом комфорте как нового, так и старого населения.

Методология исследования относится к типу эмпирико-индуктивных. Основной метод - структурированное интервью. Социолингвистическая анкета будет использоваться в качестве дополнительного инструмента исследования ситуации.