Научно-методический семинар «Лингвометодические основы формирования «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов»

Краткое содержание доклада:

1. Современные методические подходы к обучению иностранному языку связаны с  языковыми и культурными особенностями изучаемого языка, которые имеют непосредственное проявление в двустороннем опосредованном переводе. Национальное своеобразие вербальной коммуникации находит выражение в наличии специфических признаков, которые могут отражать, как внутриязыковые (фонетические, лексические, грамматические, стилистические), так и внеязыковые (социальные, исторические, культурные, психологические и т.п.) факты, характерные для языка как такового или одного из его национально-территориальных вариантов.
2. Перспективы культурного обмена как важной части образовательной деятельности Австрийского института на протяжении десятилетий.
3. Ознакомление с деятельностью Австрийского института, созданного по поручению Австрийской республики с целью проведения высококачественного обучения немецкому языку за рубежом.