Презентация в Институте иностранных языков РУДН трехъязычного словаря биологических терминов
Презентация в Институте иностранных языков РУДН трехъязычного словаря биологических терминов
18 июня в Институте иностранных языков РУДН состоялся круглый стол «Инновационные процессы в профессиональном образовании».Профессор ЧУ «Академия «Болашак», кандидат филологических наук Г.Ш. Оразгалиева (Республика Казахстан) представила трехъязычный словарь биологических терминов, рассказала о  значимости такого электронного трехъязычного словаря биологических т

18 июня в Институте иностранных языков РУДН состоялся круглый стол «Инновационные процессы в профессиональном образовании».
Профессор ЧУ «Академия «Болашак», кандидат филологических наук Г.Ш. Оразгалиева (Республика Казахстан) представила трехъязычный словарь биологических терминов, рассказала о  значимости такого электронного трехъязычного словаря биологических терминов с лингвоультурологическим компонентом.  Новизна данного словаря заключается в том,  что лингвокультурологический компонент словаря обеспечит учащихся и преподавателей не только переводом того или иного термина ,  но и даст целостное представление о явлении в связи с его языковым и неязыковым содержанием,  во взаимосвязи языка и культуры .  Его электронная версия позволит применить наглядные и удобные методы отображения информации, разнообразные критерии поиска и группировки материала .  Это значит ,  что лингвокультурологический компонент  будет усилен использованием медиа  приложений ( видео -,  фото-, аудиозаписи), что, в свою очередь,  поможет учащимся выстроить более крепкие связи между изучаемыми объектами .  Этот словарь найдет применение на уроках в школе,  на практических занятиях учащимися колледжей и студентами вузов.  
Лингвокультурологический подход при обучении иностранным языкам основан на принципе диалога культур,  который направлен на то,  чтобы учащиеся знакомились с фактами культуры страны изучаемого языка через сравнение с фактами родной культуры,  поскольку « материал и форма »  родного языка глубже постигается в сравнении с «материей и формой »  родственных и неродственных языков,  открываются новые грани.  Диалог культур является основополагающим  в теории иноязычного образования,  основан на взаимопонимании в контексте межкультурного общения.

Круглый стол проводился  в рамках всероссийской научно - практической конференции «Педагогическое образование: оптимизация, модернизация и прогноз развития».
 

Новости
Все новости
О РУДН
29 июля
Один из ведущих хирургов-онкологов страны назначен проректором РУДН

Первым проректором-проректором по научной работе РУДН стал Андрей Александрович Костин — российский онколог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук.

О РУДН
14 июля
В ИГБиТ подвели итоги всероссийского конкурса проектов «По местам боевой славы»

26 июня 2020 г. в Институте гостиничного бизнеса и туризма РУДН подвели итоги Всероссийского конкурса проектов «По местам боевой Славы», посвященного 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Конкурс был организован для учащихся общеобразовательных учреждений и учреждений среднего профессионального образования.

О РУДН
10 июля
Конкурс школьных проектов «Таможенная граница и цифровые технологии в Евразийском экономическом союзе»

1 июня 2020 года кафедрой таможенного дела Юридического института РУДН был проведён конкурс для школьников 8-11 классов стран-членов Евразийского экономического союза – Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии и России. Конкурс был посвящён исполнению шестилетней даты с момента подписания Договора о Евразийском экономическом союзе, а также Дню защиты детей. Его темой стала «Таможенная граница и цифровые технологии в Евразийском экономическом союзе».