Заседание спецсеминара «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария»

27 апреля в Институте иностранных языков РУДН  на кафедре теории и практики иностранных языков РУДН состоится очередное заседание спецсеминара «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария» на тему «Переводческий комментарий: композиция текста, ритмическая организация текста».  Метрика стихотворений Уильямса. Ритм стихотворений и фигуры речи/синтаксические конструкции, участвующие в его создании. Фонетические стилистические средства (аллитерация, ассонанс). Анализ переводов стихотворений Уильямса из сборника Al Que Quiere (Apology, Appeal, Summer Song).  В 2016-2017 году (весенний семестр) спецсеминар «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария» проводится  в  рамках научного семинара «Актуальные проблемы перевода художественного текста». Контактное лицо: Ненарокова Мария Равильевна Контактный телефон: +7 (903) 684-09-61 e-mail: nenarokova-mr@rudn.ru Время, место проведения: в 17:30, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.7, корпус №4, Институт иностранных языков РУДН.