Вызов традиционным методам преподавания русского языка: смогут ли мобильные приложения заменить преподавателя?
Вызов традиционным методам преподавания русского языка: смогут ли мобильные приложения заменить преподавателя?
Способны ли приложения для изучения иностранных языков заменить академические часы в аудиториях? Об этом рассказал постдок Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграций Антонио Карлуччио в докладе на тему "Является ли вызов от Duolingo действительным для русского языка".

Преподаватели, обучающие студентов из разных лингвокультурных сред русскому языку как иностранному, должны совмещать традиционные методики и неформальные способы обучения иностранным языкам. У сегодняшнего студента много пособий по изучению иностранного языка: и в бумажном, и в цифровом виде. Среди цифровых ресурсов, доступных студентам и всем желающим, существуют разнообразные курсы языков. Доступ к ним осуществляется через приложение, которое позволяет учиться в игровом формате, то есть используя феномен "геймификации" (от английского слова "game" - игра). Геймификация – привнесение в образовательный процесс элементов игры – занимает особое место в развитии науки о методике преподавания.

Самое известное приложение, которое уже с 2013 года существует на рынке бесплатных продуктов такого рода, - Duolingo. Оно призвано учить языкам не только эффективно, но и в увлекательном формате. Его создатели утверждают, что за 34 часа с Duolingo можно освоить массив знаний, идентичный содержанию программы одного семестра языкового курса в университете.

Постдок ИСЯМКиМ Антонио Карлуччио на конкретных примерах методики Duolingo, объяснил, что подобный подход не сравним с программой обучения университета, и поделился результатами своего исследования.

Исследование было ограничено первыми 23 уроками бесплатной версии приложения. Язык изучения – русский, язык использования приложения – английский. Программа этих 23 уроков нацелена на изучение навыков, связанных с падежами русского языка. Антонио сделал вывод, что нельзя установить, насколько точно программа Duolingo соответствует аналогичному этапу изучения иностранного языка в университете. Онлайн-платформа предоставляет информацию о большей части основных понятий, необходимых для овладения грамматической падежной системой русского языка. Однако в рамках первых 23 уроков не упоминаются творительный падеж и формы множественного числа дательного и предложного падежей.

Другое важное замечание: по сравнению с академическим подходом, в котором применяется дедуктивный метод обучения, приложение не предоставляет схем или объяснений. Обучение строится на индуктивном методе: пользователь путем упражнений осваивает шаблоны разговорной речи.

По мнению Антонио, комбинация академического и игрового подходов может пригодиться учащимся только на начальном уровне: Duolingo действительно поможет закрепить навык уверенного составления простых предложений. Именно поэтому некоторые пользователи и преподаватели рассматривают эту онлайн-платформу как хороший инструмент для первого погружения в мир иностранного языка перед посещением формального курса.

На более профессиональном уровне приложение никак не поможет ученикам улучшить свое владение языком, поскольку количество примеров достаточно ограничено, а приложение не предоставляет тексты длиннее одного предложения (для изучения русского языка).

Уверенно владеющий языком студент не получит никакой пользы. Приложение Duolingo может быть лишь вспомогательным инструментом для закрепления языковых навыков вне университетских аудиторий.

Теги: образование
Новости
Все новости
Карьера
19 сентября 2019
Как построить карьеру в Стране восходящего солнца: студенты РУДН встретились с экспертами-японистами

16 сентября в РУДН на базе Филологического факультета прошел мастер-класс для студентов-японистов РУДН с участием представителей японских языковых школ MANABO, Международной образовательной академии Аояма, Токийской академии японского языка Икуэй, Школы японского языка ISI, Академии японского языка Хамамацу, Академии японского языка Нумадзу, Школы японского языка Мацудо, Школы японского языка JTIS, Института японского языка Сэндагая.

Карьера
17 сентября 2019
Студенты ИГБиТ приняли участие в практических занятиях в ведущих отелях Москвы

Студенты первого курса Институт гостиничного бизнеса и туризма в рамках адаптационного курса приняли участие в выездных практических занятиях в ведущих предприятиях гостиничного и туристского бизнеса Москвы.

Наука
08 октября 2019
Вызов традиционным методам преподавания русского языка: смогут ли мобильные приложения заменить преподавателя?

Способны ли приложения для изучения иностранных языков заменить академические часы в аудиториях? Об этом рассказал постдок Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграций Антонио Карлуччио в докладе на тему "Является ли вызов от Duolingo действительным для русского языка".