Презентация романа «Зима Гюнтера» в Институте иностранных языков РУДН

Презентация романа «Зима Гюнтера» в Институте иностранных языков РУДН

В Институте иностранных языков РУДН 22 марта  прошла презентация второго издания романа «Зима Гюнтера» известного парагвайского литератора, учёного, политического и общественного деятеля Хуана Мануэля Маркоса, ректора Университета дель Норте в городе Асунсьоне, столице страны. О полной драматизма истории Парагвая и о появлении книги, ознаменовавшей собой новое направление в латино

В Институте иностранных языков РУДН 22 марта  прошла презентация второго издания романа «Зима Гюнтера» известного парагвайского литератора, учёного, политического и общественного деятеля Хуана Мануэля Маркоса, ректора Университета дель Норте в городе Асунсьоне, столице страны. О полной драматизма истории Парагвая и о появлении книги, ознаменовавшей собой новое направление в латиноамериканской литературе, рассказал на встрече со студентами и преподавателями Института иностранных языков РУДН Игорь Юрьевич Проценко, PhD in Philology, профессор факультета гуманитарных наук, академический координатор факультета последипломного образования Университета дель Норте (г. Асунсьон). Это была не просто презентация известного в мире, переведённого на 42 языка романа, даже не лекция, а очень увлекательный, яркий, талантливый рассказ о непростых обстоятельствах рождения шедевра.
Своё выступление И. Ю. Проценко начал с рассказа об уникальном обстоятельстве выхода романа в свет. Роман Хуана Мануэля Маркоса «Зима Гюнтера», пропагандирующий идеалы гуманизма и антидиктаторский по своей сути, увидел свет в 1987 году, когда в Парагвае господствовал кровавый фашистский режим Альфреда Стресснера. Парагвайский гость подчеркнул, что путь книги к читателям иначе как чудом не назовёшь: цензоры, увидев на первых страницах описание преданий местного индейского населения, не заподозрили ничего крамольного и дали изданию зелёный свет. Дорога к читателю была открыта. А дальше книга начала жить, овладевая умами людей, заставляя в героях романа и их жизненных ситуациях увидеть свою жизнь, жизнь родной страны. И, кто знает, может быть, в свержении этой диктатуры в 1989 году есть и духовный вклад Хуана Мануэля Маркоса, автора творения.
И. Ю. Проценко обратил внимание присутствующих на то, что в романе «Зима Гюнтера» органично сочетаются реалистическое повествование о жизни героев, людей XX века, и легенды, мифология индейцев гуарани, коренного населения Парагвая, и сделал акцент на том, что эта книга знаменует собой начало нового литературного направления, именуемого словом «постбум». Почему постбум? Лектор рассказал о том, что был период бума латиноамериканской литературы в мире (60-е – 70-е годы XX века). Период бума – это, по выражению И. Ю. Проценко, «время самолюбования языком, когда смакуется каждое слово, каждый аллофон, когда даже о неприглядных сторонах жизни рассказывается очень красиво», а постбум характеризуется принципиально иным отношением авторов к языку: герои произведений говорят так же, как люди в повседневной жизни, никаких словесных изысков – просто, экспрессивно, естественно, если не сказать «натурально». Литература как сама жизнь: суровая, правдивая, реалистичная, впрочем, и немного загадочная, даже мистическая. И. Ю. Проценко подчеркнул, что у латиноамериканского художественного мышления есть важная отличительная черта – переплетение фольклорных мотивов и реалистического повествования без чёткой грани между ними, и отметил, что всё это, вместе взятое, образует весьма сложный смысловой код латиноамериканской литературы, всю глубину которого неподготовленному читателю понять нелегко. «Литература постбума зиждется на символизме Латинской Америки», – сделал вывод Игорь Юрьевич Проценко. Есть даже термин «магический реализм».
Профессор Проценко отметил, что роман «Зима Гюнтера» включён в число 10 выдающихся достижений культуры Парагвая за последние 40 лет и рекомендован для изучения в образовательных учреждениях всех уровней – от школ до университетов. Книга активно живёт уже в свободном, демократическом Парагвае и, несмотря на другие времена, не устаревает: ведь прошлое в преобразованном виде живёт в настоящем, а в ряде случаев является предостережением на будущее.
Завершилась презентация романа ответами на многочисленные вопросы собравшихся и дарением книги Хуана Мануэля Маркоса «Зима Гюнтера» студентам и преподавателям Института иностранных языков РУДН.

Новости
Все новости
О РУДН
19 октября
РУДН — в топ-150 лучших вузов мира по версии рейтинга ТНЕ Emerging Economies

Российский университет дружбы народов вошел в топ-150 лучших вузов мира по версии рейтинга Times Higher Education Emerging Economies University Rankings 2022 (THE Emerging Economies 2022). РУДН поднялся на 35 позиций и занял 144 место.

О РУДН
14 октября
РУДН — в топ-500 лучших университетов по направлению «Социальные науки» в рейтинге ТНЕ

Российский университет дружбы народов — в числе ведущих университетов планеты по направлению «Социальные науки». Об этом стало известно после публикации рейтинга THE World University Rankings by Subject 2022: Social Sciences. По «Социальным наукам» РУДН — в группе 401-500. Университет улучшил позиции сразу на 100 пунктов за год.

О РУДН
08 октября
ТНЕ WUR by Subject: РУДН укрепил позиции в списке лучших университетов мира по направлению «Инженерия и технологии»

Российский университет дружбы народов представлен в двух предметных рейтингах THE World University Rankings by Subject 2022: «Инженерия и технологии» в группе 501-600 и «Компьютерные науки» в 601-800.