Презентация в Институте иностранных языков РУДН трехъязычного словаря биологических терминов
18 июня в Институте иностранных языков РУДН состоялся круглый стол «Инновационные процессы в профессиональном образовании».
Профессор ЧУ «Академия «Болашак», кандидат филологических наук Г.Ш. Оразгалиева (Республика Казахстан) представила трехъязычный словарь биологических терминов, рассказала о значимости такого электронного трехъязычного словаря биологических терминов с лингвоультурологическим компонентом. Новизна данного словаря заключается в том, что лингвокультурологический компонент словаря обеспечит учащихся и преподавателей не только переводом того или иного термина , но и даст целостное представление о явлении в связи с его языковым и неязыковым содержанием, во взаимосвязи языка и культуры . Его электронная версия позволит применить наглядные и удобные методы отображения информации, разнообразные критерии поиска и группировки материала . Это значит , что лингвокультурологический компонент будет усилен использованием медиа приложений ( видео -, фото-, аудиозаписи), что, в свою очередь, поможет учащимся выстроить более крепкие связи между изучаемыми объектами . Этот словарь найдет применение на уроках в школе, на практических занятиях учащимися колледжей и студентами вузов.
Лингвокультурологический подход при обучении иностранным языкам основан на принципе диалога культур, который направлен на то, чтобы учащиеся знакомились с фактами культуры страны изучаемого языка через сравнение с фактами родной культуры, поскольку « материал и форма » родного языка глубже постигается в сравнении с «материей и формой » родственных и неродственных языков, открываются новые грани. Диалог культур является основополагающим в теории иноязычного образования, основан на взаимопонимании в контексте межкультурного общения.
Круглый стол проводился в рамках всероссийской научно - практической конференции «Педагогическое образование: оптимизация, модернизация и прогноз развития».
В конце августа на Конференции работников и обучающихся РУДН председатель Московской городской организации Общероссийского Профсоюза образования Константин Сергеевич Гужевкин вручил председателю Первичной профсоюзной организации РУДН Александру Александровичу Белоусову награду «Эффективная профсоюзная организация».
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы и деловое издание «Ведомости» заключили соглашение о сотрудничестве на полях Восточного экономического форума. Церемония подписания состоялась на стенде Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.
Российский университет дружбы народов и Хабаровский край официально закрепили стратегическое партнёрство. На полях Восточного экономического форума соглашение о сотрудничестве подписали РУДН, министерство образования и науки Хабаровского края, а также комитет по делам молодёжи правительства Хабаровского края. Документ направлен на системную работу с кадровым потенциалом региона.