Спецсеминар «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария»
11 мая в Институте иностранных языков РУДН на кафедре теории и практики иностранных языков РУДН состоится очередное заседание спецсеминара «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария» на тему «Переводческий комментарий:Особенности лексико-грамматического оформления содержания».
Будут рассмотрены следующие темы: трансформации (лексические, грамматические, синтаксические) в переводах стихотворений Уильямса; передача тропов (метафора, сравнение, эпитет и др.); роль контекста для выбора значения. Будет представлен анализ переводов стихотворений Уильямса из сборника AlQueQuiere(LoveSong, Pastoral, Promenade).
В 2016-2017 году (весенний семестр) спецсеминар «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария» проводится в рамках научного семинара «Актуальные проблемы перевода художественного текста».
Начало в 17:30
Место проведения: г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.7, корпус №4, Институт иностранных языков РУДН
Контактное лицо: Ненарокова Мария Равильевна
Контактный телефон: +7 (903) 684-09-61
e-mail: nenarokova-mr@rudn.ru
В институте экологии РУДН 30 сентября прошёл
В конце августа на Конференции работников и обучающихся РУДН председатель Московской городской организации Общероссийского Профсоюза образования Константин Сергеевич Гужевкин вручил председателю Первичной профсоюзной организации РУДН Александру Александровичу Белоусову награду «Эффективная профсоюзная организация».
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы и деловое издание «Ведомости» заключили соглашение о сотрудничестве на полях Восточного экономического форума. Церемония подписания состоялась на стенде Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.