Научный подход к киносказкам укрепляет отношения с Китаем
Ирина Карабулатова, профессор филологического факультета РУДН, выступила на I Международном симпозиуме «Китайско-русский двусторонний перевод и российско-китайский гуманитарный обмен» в Хэйлунцзянском университете (Heilongjiang University, Китай).
Ирина Карабулатова — почетный профессор Хэйлунцзянского университета, и поэтому получила право открыть пленарное заседание международного форума.
Ирина Советовна выступила с докладом и провела научный семинар «Формализация персуазивных маркеров этнокультурного ценностного кода в переводном сказочном кинодискурсе России и Китая».
«Доклад вызвал большой интерес у специалистов русско-китайского перевода. Гости симпозиума из Пекина, Уханя, Даляня, Казахстана и России с удовольствием ознакомились с материалом исследования», — Ирина Карабулатова, д.ф.н., профессор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН.
Среди материалов исследования — постеры оригиналов киносказок и фильмы «Король обезьян: путешествие на Запад», «Последний богатырь», «Вий-1», «Вий-2», «Вий-3», «Печать дракона», «Путешествие в Индию», «Руслан и Людмила: перезагрузка».
Семинар прошел в серии встреч «Лингвистические параметры диструктивного медиадискурса в разработке новых программных средств мониторинга общественных угроз» при содействии научного кружка «Восточный калейдоскоп».
На XIV Международном газовом форуме экономический факультет РУДН подписал трёхстороннее соглашение о сотрудничестве с МКООО «Газпром Интернешнл Лимитед» и «РариТЭК Холдинг».
Ратибор Ванин, студент третьего курса инженерной академии РУДН (направление «Наноинженерия») на полгода отправился в один из ведущих государственных университетов Китая — Northeast Normal University — в городе Чанчунь. Его стажировка была наполнена как интенсивной учёбой, так и погружением в культурную и научную жизнь восточной страны.
Команда РУДН студенческого научного кружка по судебной медицине в третий раз подряд поднялась на высшую ступень пьедестала на престижной Всероссийской олимпиаде с международным участием «Шаги к мастерству», которая прошла в Сеченовском университете.