Семантическая неопределённость, теория прототипов и языковых игр: как прошла лекция «Философские основы проблемы «семантической неопределенности» в переводе»
На лекции узнали о взаимодействии и взаимопроникновении лингвистики, философии и перевода, теоретические подходы к понятию «семантическая неопределенность».
Со своим докладом выступил приглашенный лектор — Анджело Лорети, старший преподаватель кафедры философии языка и коммуникации философского факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
Он представил свое понимание связи лингвистики и философии в конкретной сфере. Докладчик уделил особое внимание проблемам нечеткости границ семантических классов, которая характерна для привычных терминов.
Совместно с участниками разобрали понятие «значение» и философские основы проблемы «семантической неопределенности». Анджело Лорети рассмотрел их в контексте теории и практики перевода с позиций классической аристотелевской теории семантики и «теории прототипов» — дискуссия общей теории естественных категорий и прототипов, разработанная в
«Теория прототипов предлагает принципиальный подход к демонстрации отношений форма — значение в языке и к разработке упражнений, сфокусированных на конкретных аспектах языковой системы в рамках обучения иностранному языку», — Анджело Лорети, старший преподаватель кафедры философии языка и коммуникации, философский факультет, МГУ им. М.В. Ломоносова.
«Лекция помогла узнать подробнее о классической теории категоризации, а также о сложностях перевода лексических единиц с одного языка на другой», — Анастасия Костомарова, преподаватель кафедры иностранных языков, аграрно-технологический институт.
Справочно
Лекция «Философские основы проблемы «семантической неопределенности» в переводе» прошла в рамках работы научно-методического семинара «Лингвометодические основы формирования «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов» на базе кафедры иностранных языков аграрно-технологического института РУДН.
Участники — преподаватели, аспиранты и студенты, обучающиеся по программе «Переводчик».
Команда Российского университета дружбы народов стала лауреатом 20-го ежегодного конкурса «Российская горная награда-2026», который проводился в рамках ежегодного форума «МАЙНЕКС Россия». На этой деловой площадке обсуждается будущее геологии и горнодобывающей отрасли, вопросы развития минерально-сырьевого комплекса и технологий. Команда геологов РУДН была отмечена в номинации «Кадровый проект года».
Кафедра акушерства и гинекологии с курсом перинатологии медицинского института РУДН и федеральная сеть «Клиника Фомина» подписали договор о сотрудничестве.
Институт иностранных языков РУДН провёл ежегодную межвузовскую студенческую конференцию с международным участием «Public Relations as a Brand Awareness Booster». В этом году соорганизаторами мероприятия выступили Автономная некоммерческая организация высшего образования «Институт международных экономических связей» и Кыргызско-Российский Славянский университет имени первого Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина (Кыргызстан). Конференция объединила участников из Азербайджана, Беларуси, Китая, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, став площадкой для обмена опытом и обсуждения актуальных трендов в сфере связей с общественностью.