Семантическая неопределённость, теория прототипов и языковых игр: как прошла лекция «Философские основы проблемы «семантической неопределенности» в переводе»
На лекции узнали о взаимодействии и взаимопроникновении лингвистики, философии и перевода, теоретические подходы к понятию «семантическая неопределенность».
Со своим докладом выступил приглашенный лектор — Анджело Лорети, старший преподаватель кафедры философии языка и коммуникации философского факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
Он представил свое понимание связи лингвистики и философии в конкретной сфере. Докладчик уделил особое внимание проблемам нечеткости границ семантических классов, которая характерна для привычных терминов.
Совместно с участниками разобрали понятие «значение» и философские основы проблемы «семантической неопределенности». Анджело Лорети рассмотрел их в контексте теории и практики перевода с позиций классической аристотелевской теории семантики и «теории прототипов» — дискуссия общей теории естественных категорий и прототипов, разработанная в
«Теория прототипов предлагает принципиальный подход к демонстрации отношений форма — значение в языке и к разработке упражнений, сфокусированных на конкретных аспектах языковой системы в рамках обучения иностранному языку», — Анджело Лорети, старший преподаватель кафедры философии языка и коммуникации, философский факультет, МГУ им. М.В. Ломоносова.
«Лекция помогла узнать подробнее о классической теории категоризации, а также о сложностях перевода лексических единиц с одного языка на другой», — Анастасия Костомарова, преподаватель кафедры иностранных языков, аграрно-технологический институт.
Справочно
Лекция «Философские основы проблемы «семантической неопределенности» в переводе» прошла в рамках работы научно-методического семинара «Лингвометодические основы формирования «вторичной языковой личности» переводчика и создание современных учебных комплексов» на базе кафедры иностранных языков аграрно-технологического института РУДН.
Участники — преподаватели, аспиранты и студенты, обучающиеся по программе «Переводчик».
Корпоративный партнёр X5 Tech запустил стипендиальную программу для студентов бакалавриата, обучающихся на передовом направлении «ТОП ИИ» «Искусственный интеллект: разработка и обучение интеллектуальных систем». Пять студентов факультета искусственного интеллекта РУДН стали обладателями стипендий по этой программе.
В РУДН прошла защита проектов магистрантов программы «Глобальные и цифровые медиа». Студенты представили собственные решения: от идеи до готовых концепций для современной цифровой среды. Такой формат помогает сразу применять знания на практике и понимать, как работают медиа сегодня.
С 24 по 26 апреля делегация студентов факультета искусственного интеллекта РУДН успешно приняла участие в сателлитном мероприятии «Формирование региональных векторов сотрудничества в области ИИ: межсетевое сотрудничество и прикладные задачи для молодых специалистов» в Магасе. Наши ребята презентовали свои проекты и завоевали призовые места в молодёжной сессии.