Студентка РУДН Татьяна Новикова выступила с докладом на международной конференции в Анатолийском университете, посвященной 100-летию со дня рождения А. И. Солженицына
19 апреля 2018 года в Анатолийском университете (г. Эскишехир, Турция), прошла I международная научная студенческая конференция «Русский язык, литература, культура: от прошлого к настоящему», посвященная 100-летию со дня рождения А. И. Солженицына.
Ключевая цель мероприятия – обсуждение русского языка и русской литературы в глобальном мире, а также проблем переводов и лингвокультурологических аспект изучения языков.
Участницей мероприятия стала студентка 4 курса Института иностранных языков РУДН Татьяна Новикова. Тема выступления: «К проблеме передачи русских реалий в английских переводах "Записок охотника" И.С. Тургенева». В своем докладе участница рассказала о возможности перевода культурных элементов, реалий, на другие языки на примере трех переводов сборника рассказов «Записки охотника» на английский язык.
В ходе конференции на разных секциях участники обсудили такие важные темы, как творчество А.И. Солженицына и отражение национального характера в его повестях, проблемы перевода с русского языка на английский и турецкий, русская культура в произведениях Ф.М. Достоевского, М.А. Булгакова, Б.К. Зайцева, И.А. Крылова, Максима Горького, В.О. Пелевина и других.
Мероприятие позволило расширить и укрепить международные контакты и связи между университетами. Участники конференции обменялись знаниями и опытом в области русского языка и литературы, диалога культур и проблем перевода.
Конференция прошла при поддержке представительства Россотрудничества в Турецкой республике. Конференцию посетили руководитель представительства Россотрудничества в Турции Шейхов ЭнверМагомедалиевич, его заместитель Натиг Гулиев и представитель Россотрудничества ЕвгенийАндреевич Ефремов. В международной конференции приняли участие студенты Анкарского университета (Анкара, Турция), Анатолийского университета (Эскишехир, Турция), Университета Каликут (Керала, Индия), Российского университета дружбы народов (Москва, Россия), Пятигорского государственного университета (Пятигорск, Россия), Ардаханского университета (Ардахан, Турция), Университета Османгази (Эскишехир, Турция), университета Гази (Анкара, Турция), Университета Окан (Стамбул, Турция), Кавказского университета (Карс, Турция).
В высшей школе управления Российского университета дружбы народов завершилась летняя школа «Традиции русского гостеприимства». В течение двух недель шесть студентов колледжа AISSMS CHMCT из Пуны знакомились с российской системой подготовки специалистов для сферы гостеприимства, посещали образовательные мероприятия и культурные объекты Москвы, а также делились с российскими студентами особенностями индийской культуры и традиций.
С 25 июля по 11 августа прошла I Международная научно-практическая школа молодых учёных «Россия — Замбия — Танзания: экономические возможности и перспективы». Впервые за три года существования проекта к инициативе присоединились вузы Танзании — благодаря активной поддержке министерства образования этого государства. Главная цель школы — познакомить студентов с особенностями экономического развития ведущих стран Африки и наладить прямые академические и деловые контакты.
Экономика, финансы и искусственный интеллект — в аудиториях. Солнечная энергетика, машинное зрение и производство дисплеев — на ведущих предприятиях. Терракотовая армия, Археологический музей Шэньси и знакомство с культурой древнего Сианя — после занятий. Именно так прошла программа Econ, Finance & Culture Connect для студентов экономического факультета и института мировой экономики и бизнеса РУДН.
Участниками поездки стали Написат Мурадханова, Екатерина Макина, Ирина Кисничан и Владислав Хабаров. Принимающей стороной выступил Сианьский университет Цзяотун — партнёр РУДН по Университету ШОС.