Туризм, перевод и образование: преподаватель из Туниса провел лекцию в институте иностранных языков РУДН
Лекция и мастер-класс «Tourisme-Traduction-Éducation».
Морси Ламин рассказал о международной практике работы в туризме и в лингвистическом обеспечении туристической отрасли.
«Туризм — это стремительно развивающийся и популярный сегмент международного рынка услуг. Тунис — не исключение. В стране требуются представители туристических фирм, гостиничного бизнеса, конгрессно-выставочных центров, авиаперевозчиков, дизайнерских, рекламных компаний, строительных, IT-индустрий и переводческих компаний», — Морси Ламин.
Представители гуманитарных профессий, особенно выпускники лингвистических вузов, традиционно востребованы в туризме.
«Значимую роль играют переводческие компании. Помимо лингвистического обеспечения турбизнеса, сотрудники взаимодействуют с представителями разных культур. Переводчик должен не только владеть иностранными языками, но и знать психологию, разбираться в переговорном процессе и менеджменте, учитывать культурно-исторические, экономические и политические особенности страны», — Морси Ламин.
На мастер-классе Морси Ламин рассказал, как справиться с трудностями, с которыми может столкнуться начинающий переводчик. Студенты узнали о видах туризма — деловом, образовательном, культурно-историческом, лечебно-оздоровительном, спортивном и других.
Справочно
Институт иностранных языков РУДН и Высший институт языков Туниса Университета Карфагена сотрудничают с 2016 года:
- Совместная подготовка и проведение Всероссийской научно-методической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук» и Международной научной междисциплинарной конференции «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»;
- Прием / направление студентов магистратуры по программе включенного обучения «Теория коммуникации и международные связи с общественностью (PR);
- Сотрудничество в рамках научно-методического семинара «Лингводидактические вопросы языкознания» и исследовательской лаборатории «Язык и формы культуры»;
- Академические обмены: чтение лекций.
img_20220921_145223.jpg
img_20220921_125254.jpg
В РУДН завершилась Неделя карьеры, в которой приняли участие 30 ведущих работодателей России из различных секторов экономики — от IT и финансов до строительства и золотодобывающей промышленности. В программе форума — мастер-классы для студентов и выпускников от экспертов крупных российских компаний, открытые лекции и карьерные консультации.
Что делать с проблемой размытых перспектив и страхом сделать неправильный жизненный выбор? Решение дает профориентационная неделя в РУДН.
24 января образовательная платформа «Юрайт» подвела итоги ежегодной национальной премии «Выбор вузов России — 2023». Авторский курс «Сети и телекоммуникации» Константина Самуйлова, доктора технических наук, директора института компьютерных наук и технологий, был отмечен за вклад в создание и развитие учебного контента. В 2023 году его учебные материалы использовали 2028 студентов и 374 преподавателя в образовательном процессе 351 образовательного учреждения.