Туризм, перевод и образование: преподаватель из Туниса провел лекцию в институте иностранных языков РУДН
Лекция и мастер-класс «Tourisme-Traduction-Éducation».
Морси Ламин рассказал о международной практике работы в туризме и в лингвистическом обеспечении туристической отрасли.
«Туризм — это стремительно развивающийся и популярный сегмент международного рынка услуг. Тунис — не исключение. В стране требуются представители туристических фирм, гостиничного бизнеса, конгрессно-выставочных центров, авиаперевозчиков, дизайнерских, рекламных компаний, строительных, IT-индустрий и переводческих компаний», — Морси Ламин.
Представители гуманитарных профессий, особенно выпускники лингвистических вузов, традиционно востребованы в туризме.
«Значимую роль играют переводческие компании. Помимо лингвистического обеспечения турбизнеса, сотрудники взаимодействуют с представителями разных культур. Переводчик должен не только владеть иностранными языками, но и знать психологию, разбираться в переговорном процессе и менеджменте, учитывать культурно-исторические, экономические и политические особенности страны», — Морси Ламин.
На мастер-классе Морси Ламин рассказал, как справиться с трудностями, с которыми может столкнуться начинающий переводчик. Студенты узнали о видах туризма — деловом, образовательном, культурно-историческом, лечебно-оздоровительном, спортивном и других.
Справочно
Институт иностранных языков РУДН и Высший институт языков Туниса Университета Карфагена сотрудничают с 2016 года:
- Совместная подготовка и проведение Всероссийской научно-методической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук» и Международной научной междисциплинарной конференции «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»;
- Прием / направление студентов магистратуры по программе включенного обучения «Теория коммуникации и международные связи с общественностью (PR);
- Сотрудничество в рамках научно-методического семинара «Лингводидактические вопросы языкознания» и исследовательской лаборатории «Язык и формы культуры»;
- Академические обмены: чтение лекций.
img_20220921_145223.jpg
img_20220921_125254.jpg
Специалист в сфере беспилотных систем играет важную роль в быстроразвивающемся российском рынке, где спрос на беспилотники стремительно растет. Согласно прогнозу «Ростелеком», ежегодный прирост рынка составит около 60% вплоть до 2028 года, достигнув объема более 80 миллиардов рублей. Эта динамика обусловлена широким спектром применений беспилотных технологий практически во всех ключевых отраслях экономики.
На торжественном празднике, посвящённом
Отдельный батальон полиции Управления вневедомственной охраны по Центральному административному округу ФГКУ «УВО Войска национальной гвардии РФ по г. Москве» приглашает мужчин в возрасте от 18 до 50 лет для прохождения службы в должностях сержантского и офицерского состава.