Международный день переводчика объединит профессионалов в Институте иностранных языков РУДН

Международный день переводчика объединит профессионалов в Институте иностранных языков РУДН

30 сентября в рамках Международного дня переводчика  в Институте иностранных языков РУДН состоится всероссийская конференция «ARS TRADUCENDI: ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА" с международным участием.  Организаторы конференции: Институт иностранных языков  РУДН и Институт мировой литературы  им. А.М. Горького РАН.     &


30 сентября в рамках Международного дня переводчика  в Институте иностранных языков РУДН состоится всероссийская конференция «ARS TRADUCENDI: ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА" с международным участием.  Организаторы конференции: Институт иностранных языков  РУДН и Институт мировой литературы  им. А.М. Горького РАН.

                                                ПРОГРАММА
ВСЕРОССИЙСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМ            УЧАСТИЕМ «ARS TRADUCENDI: ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА»


30 сентября 2016 г.

Торжественное открытие: 30 сентября 2016 г. в 11.00

Приветственное слово заместителя директора ИИЯ РУДН по научной работе, доктора филологических наук, профессора кафедры теории и практики иностранных языков ИИЯ РУДН Наталии Львовны Огуречниковой.
Приветственное слово кандидата филологических наук, доцента кафедры русского языка Барселонской школы языков Марии Юльевны Игнатьевой.
Приветственное слово доктора филологических наук, заведующей кафедрой финно-угорской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Надежды Станиславовны Братчиковой.
Приветственное слово кандидата филологических наук, доцента первого МГМУ им. И.М. Сеченова Александра Борисовича Зайцева.
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Мария Юльевна Игнатьева
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Барселонской школы языков
Поэтический перевод: свобода быть верным.

Надежда Станиславовна Братчикова
доктор филологических наук, профессор кафедры финно-угорской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
Проблемы перевода прецедентных имен.

Александр Борисович Зайцев
кандидат филологических наук, доцент первого МГМУ им. И.М. Сеченова Англо-русский и русско-английский письменный перевод нехудожественных текстов.

Мария Равильевна Ненарокова
доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института Мировой литературы РАН
Опыт переводов средневековой латинской литературы.

Наталия Львовна Огуречникова
заместитель директора ИИЯ РУДН, доктор филологических наук, профессор кафедры теории и практики иностранных языков, Институт иностранных языков РУДН
Двойной перевод: о переводе «Лилии», исландской христианской драпы XIV века.

Галина Александровна Иванкина
кандидат филологических наук, доцент; доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области зарубежного регионоведения Института международный отношений и социально-политических наук Московского государственного лингвистического университета
Художественный перевод и «наука медленного чтения».



ПЕРЕРЫВ 14.00-14.30

ЗАСЕДАНИЕ СЕКЦИЙ 14.30-17.00, ауд. 455, 553
ЗАСЕДАНИЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ СЕКЦИИ 10.00-12.00, ауд. 454
МАСТЕР-КЛАССЫ 14.00-16.00, ауд.454

Новости
Все новости
Наука
24 сентября
«Мы стремимся сделать науку доступной каждому», - председатель НСО института экологии РУДН рассказала о проектах и достижениях GreenLab

В РУДН подвели итоги конкурса среди научных студенческих обществ и научных кружков. Лучшим НСО стало GreenLab института экологии, второе место заняло сообщество института иностранных языков, а третье — факультета гуманитарных и социальных наук.

Наука
15 сентября
В «Белом списке»: 10 научных журналов РУДН включили в первый высший уровень государственного перечня научных изданий

10 научных журналов РУДН вошли в первый высший уровень государственного перечня научных изданий — «Белого списка».

Наука
3 сентября
Доцента РУДН наградили Государственной поощрительной премией Египта в области сельскохозяйственных наук

Египетский учёный Абдельрауф Масуд Али, доцент департамента рационального природопользования института экологии РУДН, стал лауреатом Государственной поощрительной премии Египта в области сельскохозяйственных наук за 2024 год.