Онлайн-лекция «Профессиональная коммуникация и перевод: лингвистические и экстралингвистические форманты коммуникативной равноценности профессиональных дискурсов»
28 сентября в 18:00 по московскому времени
В рамках мероприятий, посвященных 60-летию образования Аграрно-технологического института Российского университета дружбы народов, на базе кафедры иностранных языков АТИ РУДН, ее научно-методического семинара на платформе Microsoft Teams состоится онлайн лекция на английском языке «Профессиональная коммуникация и перевод: лингвистические и экстралингвистические форманты коммуникативной равноценности профессиональных дискурсов» с участием приглашенного спикера Фабио Пресутти, Fabio Presutti, Ph.D., Universtity of Aberdeen, Scotland.
- Рабочий язык мероприятия – английский.
- Участники мероприятия – студенты бакалавриата, специалитета, аспиранты АТИ, профессорско-преподавательский состав кафедры иностранных языков АТИ.
Процесс коммуникации в условиях перевода представляет сложную многоуровневую систему взаимодействия разноязычных коммуникантов. Особая роль отводится специфике вербального общения в профессиональной сфере, взаимосвязи культурных, исторических и собственно лингвистических факторов, социокультурному контексту в переводе, моделируемому в профессиональных дискурсах сквозь призму пространства и времени. Планируется интерактивная дискуссия.