Мастер-класс «Дата-филология: как Excel и регулярные выражения помогают в анализе текстов»
18 февраля в 12:00 по московскому времени
Состоится мастер-класс «Дата-филология: как Excel и регулярные выражения помогают в анализе текстов» для бакалавров 3 курса кафедры общего и русского языкознания направления «Филология» филологического факультета.
Цель: научиться использовать приёмы из дата-журналистики и компьютерной лингвистики в своей работе.
Участники – бакалавры 3 курса кафедры общего и русского языкознания направления «Филология» филологического факультета.
Программа:
- Дата-филология: проекты, основанные на текстовых данных.
- Регулярные выражения: зачем они нужны и как их использовать.
- Ищем женщин: выделяем в текстовом массиве женские имена с помощью регулярных выражений и подсчитываем их долю в сравнении с мужскими именами.
- Мошенники в переводческой сфере: личный опыт и советы.
Спикер
Мария Казакова – дата-журналистка, переводчица и преподавательница новогреческого, немецкого и английского языков. Лауреат именной стипендии Министра иностранных дел РФ и победительница олимпиады «Я — профессионал».
Проводит урбанистические и цифровые гуманитарные исследования, основанные на данных. Во многих работах опирается на текстовые данные из соцсетей: например, изучала этнокультурные стереотипы, образ «сильных женщин» и представления о Бабе-Яге на материале русскоязычного и англоязычного TikTok-контента. Исследует аварийность и транспортную доступность Москвы, сочетая урбанистические и социологические теории с анализом государственных данных.
Занималась развитием экспорта отечественной продукции в Грецию. Создавала боты-помощники для изучения древнегреческого языка. Переводила судебную и таможенную документацию, художественную литературу и научные статьи. Публиковалась в журналах «Неприкосновенный запас» издательства «Новое литературное обозрение» и «WarumDarum» Российско-Немецкого Дома; работала над статьями для ТАСС, корпоративных, нишевых и локальных изданий. Участвовала в фольклорно-этнографической экспедиции, стажировалась в Международном вещательном центре FIFA World Cup 2018, рекламных агентствах и аналитических компаниях.