«Получаю удовольствие от учебы — часто «вывожу» на энтузиазме», — Мария Подгорная, отличник 10 семестров, студент-лингвист, РУДН

Для тебя лингвистика — это...

Метод познать мир. Язык — способ общения, а в современном мире важно разбираться в коммуникациях и в том, как они работают. Сейчас я преподаю иностранные языки, потому что искренне желаю делиться своими знаниями с другим. И в будущем, уверена, языки понадобятся мне во всех сферах, начиная культурной дипломатией и заканчивая международным сотрудничеством.

Большинство моих исследований связаны с прагматикой, изучаю значения слов в контексте. Особенно меня интересует интертекстуальность — различные отсылки к другим текстам и культурным артефактам. Например, если в фильме упоминается что-то из другой культуры, зрителю может быть трудно понять. Как мама не понимает мои шутки, так и русский не поймет ссылку на сериал 90-х в современном французском фильме.

Как, изучая один язык, понимать сразу два?

Французский и испанский языки очень похожи. Разве что второй гораздо легче... многие слова выглядят одинаково и отличаются только произношением. Схожи у языков и синтаксис с грамматикой. Сейчас, если я не знаю слово на испанском, я использую французское, но с испанским акцентом.

Но это не значит, что в испанском нет сложностей. Одна из его особенностей — он второй по скорости речи в мире после японского. Я общалась с испанцами, когда  училась за границей, а также на конференции ЦУР в этом году. В обоих случаях на вопрос «¿Habla español?» («Говоришь по-испански?») я дрожащим голосом отвечала «un poco» («немного»). Мгновенно терялась в потоке речи на удвоенной скорости, жалея о своем ответе.

Быть лингвистом и не тренировать память — невозможно...

Мы учим по 100 и более новых слов в неделю. Лучший способ запоминать их — использовать в речи. Советую составлять монологи, писать сочинения, разговаривать с друзьями и всегда стараться использовать как можно больше лексики. Начните с планки в 5 слов, а потом постепенно повышайте, пока мозг не научится автоматически искать новые способы выразить мысли.

Мои любимые дисциплины — общее языкознание и теория межкультурной коммуникации. Благодаря этим предметам я лучше всего стала понимать, как работает язык и как его нужно грамотно использовать с учетом культурных особенностей разных народов. Например, мы изучали разные стратегии поведения иностранца, который переезжает в другую страну: их плюсы и минусы, а также как лучше ассимилироваться в разных ситуациях. Это может быть очень полезно как при собственном переезде, так и при общении с приезжими.

Учиться отлично на протяжении 10 семестров — это цель или стечение обстоятельств?

Меня очень мотивирует поддержка родителей и университета. Преподаватели всегда поощряют отличников и относятся к нам с уважением. Ради такого отношения хочется стараться. На самом деле мне нравится учиться, я получаю удовольствие от процесса, поэтому часто «вывожу на чистом энтузиазме.

В речи одного из французских политиков я услышала такую фразу: «La culture est un voyage sans fin». Здесь речь не о культуре, а об образовании и учении. Смысл в том, что мы учимся всю жизнь, потому что «образование — это путешествие без конца». Мне кажется, эта фраза очень вдохновляет на поиски и постоянную любознательность.

Отличник будущего — это...

Крутой и успешный человек. Отличники — люди, которые умеют работать, организовывать свое время и находить силы в моменты, когда кажется, что их уже нет. Думаю, в будущем статус отличника станет еще престижнее, а статистика Слета в РУДН уже это подтверждает.