Мастер-класс «День переводчика»
Цель мероприятия: повысить интерес студентов к профессиональному переводу как ремеслу и искусству, которое играет важную роль в достижении целей и соблюдении принципов Устава Организации Объединенных Наций, сближении народов, содействии диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству, обеспечении развития и укреплении международного мира и безопасности.
Будет проведена интерактивная лекция «Занимательное введение в теорию перевода», в ходе которой студенты ознакомятся с историей создания праздника, а также получат возможность активизировать свои знания о теории перевода и переводоведении (терминология, виды и инструментарий перевода и т.д.), и даже сформулировать собственные определения базовых понятий перевода, разрешив дилемму, является ли переводоведение самостоятельной научной дисциплиной.
Мероприятие завершится традиционным конкурсом на лучший перевод произведений студенческого фольклора, где студенты получат возможность продемонстрировать свои таланты в переводе прозаических и поэтических текстов. Победители будут награждены памятными подарками.
Программа:
09.00–10.20 — интерактивная лекция «Занимательное введение в теорию перевода»
10.30–11.50 — конкурс на лучший перевод произведений студенческого фольклора