Международная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»
18 ноября в 10:00 по московскому времени
Институт иностранных языков проводит IX Международную научную междисциплинарную конференцию «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Цель конференции:
Раскрыть многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс, акцентировать внимание на проблемах перевода и переводоведения в современных условиях.
Перечень основных обсуждаемых вопросов:
- взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации
- межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности
- роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности
- гипертекстуальность и дискурсивный подход в компьютерной лингвистике
- формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков
- цифровые технологии в преподавании/изучении иностранных языков
- компьютерная лингвистика и искусственный интеллект
Спикеры
Ольга Викторовна Александрова — доктор филологических наук, профессор, заместитель декана филологического факультета по научной работе, МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия).
Арсила Флорес Рубен Дарио — PhD, профессор, директор редакционного центра факультета гуманитарных наук, Национальный университет Колумбии, директор Института культуры имени Л.Н. Толстого в Боготе (Колумбия).
Уанес Хафян — хабилитированный доктор наук, профессор, директор исследовательской лаборатории «Язык и формы культуры», Высший институт языков Туниса, Университет Карфагена (Тунис).
Тема доклада: «Межкультурный подход к преподаванию русского как иностранного в высшем институте языков Туниса, университет Карфагена»
Светлана Анатольевна Яковлева — доктор филологических наук, профессор, национальный исследователь Мексики, преподаватель русского языка, Центр иностранных языков факультета Арагон, Национальный автономный университета Мексики (Мексика).
Тема доклада: «Электронный дидактический русско-испанский словарь Мексика»